Serhal P F, Ranieri D M, Kinis A, Marchant S, Davies M, Khadum I M
Assisted Conception Unit, University College London Hospitals, UK.
Hum Reprod. 1997 Jun;12(6):1267-70. doi: 10.1093/humrep/12.6.1267.
To examine the influence of cytoplasmic morphology on the success rate of intracytoplasmic sperm injection (ICSI), the morphology of 837 metaphase II oocytes was assessed after cumulus stripping. The main abnormalities detected were excessive granularity, cytoplasmic inclusions such as vacuoles, smooth endoplasmic reticulum clustering and refractile bodies. Microinjection was performed in 538 oocytes with normal cytoplasm, 142 out of 161 with excessive granularity and 112 out of 138 with cytoplasmic inclusions. Very poor oocytes were not injected. No difference was found in fertilization rate. The embryos achieved cleaved normally and a similar number of good quality embryos among the three groups was noted. The outcome of transfer of embryos derived solely from normal oocytes (group A: 72 patients, 183 embryos) was compared with those from oocytes with cytoplasmic abnormalities (group B: 34 patients, 85 embryos). In group A, 17 clinical pregnancies (24% per patient, implantation rate 10%) were established. In group B, only one clinical pregnancy (3% per patient, implantation rate 1%) was established, from the transfer of embryos derived from oocytes with homogeneous granularity of the cytoplasm. No pregnancy resulted following the transfer of embryos from eggs with cytoplasmic inclusions. The difference was statistically significant. The outcome of ICSI is dependent on the quality of the oocytes retrieved. Normal fertilization and early embryo development were achieved in oocytes with abnormal cytoplasm morphology, but the resulting embryos failed to demonstrate the same implantation potential as those derived from oocytes with normal cytoplasm.
为研究细胞质形态对卵胞浆内单精子注射(ICSI)成功率的影响,在去除卵丘细胞后,对837个处于减数分裂中期II的卵母细胞的形态进行了评估。检测到的主要异常包括颗粒过多、存在空泡等细胞质内含物、滑面内质网聚集和折光体。对538个细胞质正常的卵母细胞、161个颗粒过多的卵母细胞中的142个以及138个有细胞质内含物的卵母细胞中的112个进行了显微注射。极质量差的卵母细胞未进行注射。受精率未发现差异。三组胚胎均正常分裂,且优质胚胎数量相近。将仅来自正常卵母细胞的胚胎移植结果(A组:72例患者,183个胚胎)与来自有细胞质异常的卵母细胞的胚胎移植结果(B组:34例患者,85个胚胎)进行了比较。A组有17例临床妊娠(每位患者24%,着床率10%)。B组仅1例临床妊娠(每位患者3%,着床率1%),该妊娠来自移植细胞质颗粒均匀的卵母细胞所产生的胚胎。移植有细胞质内含物的卵母细胞所产生的胚胎后未获得妊娠。差异具有统计学意义。ICSI的结果取决于所获取卵母细胞的质量。细胞质形态异常的卵母细胞可实现正常受精和早期胚胎发育,但所产生的胚胎与来自细胞质正常的卵母细胞的胚胎相比,着床潜力不同。