Hoeben D, Burvenich C, Heyneman R
Department of Veterinary Physiology, Biochemistry and Biometrics, Faculty of Veterinary Medicine, University of Ghent, Merelbeke, Belgium.
Vet Immunol Immunopathol. 1997 May;56(3-4):271-82. doi: 10.1016/s0165-2427(96)05759-5.
The influence of nine commonly used antibiotics on the respiratory burst activity of bovine milk polymorphonuclear leukocytes (PMNL) of high yielding cows was studied in vitro. Cellular oxidative activity was quantitated after preincubation with drugs at different concentrations and assayed by a PMA (12,13-phorbol myristate acetate)-induced luminol-enhanced chemiluminescence (CL) technique. All antibiotics except sulphadiazine and enrofloxacin decreased CL at the highest concentration. Enrofloxacin significantly increased CL. Oxytetracycline inhibited CL even at low doses. The decreased CL with danofloxacin and oxytetracycline was mainly induced by their color, which caused absorption of the blue light emitted by luminol. Production of superoxide radicals measured by the cytochrome c reduction assay was lowered by danofloxacin, penicillin and chloramphenicol. The decreased CL with ceftiofur was due to inhibition of myeloperoxidase (MPO) activity and to scavenging of reactive oxygen species. Interference with the MPO-H2O2-halide system was also observed with spiramycin, erythromycin and oxytetracycline, while the latter was also observed with penicillin. The stimulatory effect of enrofloxacin might be due to an improvement of the penetration of luminol into the PMNL or to a stimulation of the production of H2O2. Potentiation of the action of PMA by changing the ratio between bound and free intracellular Ca2+ might also be involved. Our results suggest that many antibiotics may affect neutrophil function at concentrations that may be found in milk immediately after intramammary treatment or at concentrations higher than those found in milk after intramammary treatment.
体外研究了九种常用抗生素对高产奶牛牛乳多形核白细胞(PMNL)呼吸爆发活性的影响。在与不同浓度的药物预孵育后,通过佛波酯(PMA,12,13-十四酰佛波醇-13-乙酸酯)诱导的鲁米诺增强化学发光(CL)技术对细胞氧化活性进行定量测定。除磺胺嘧啶和恩诺沙星外,所有抗生素在最高浓度时均降低了CL。恩诺沙星显著增加了CL。土霉素即使在低剂量时也抑制CL。达氟沙星和土霉素导致CL降低主要是因其颜色,导致鲁米诺发射的蓝光被吸收。通过细胞色素c还原试验测定的超氧阴离子自由基的产生量被达氟沙星、青霉素和氯霉素降低。头孢噻呋导致CL降低是由于抑制髓过氧化物酶(MPO)活性和清除活性氧。螺旋霉素、红霉素和土霉素也观察到对MPO-H2O2-卤化物系统的干扰,青霉素也观察到这种干扰。恩诺沙星的刺激作用可能是由于鲁米诺进入PMNL的渗透性提高或刺激了H2O2的产生。改变细胞内结合钙和游离钙的比例增强PMA的作用也可能参与其中。我们的结果表明,许多抗生素可能在乳房内治疗后立即在牛奶中发现的浓度或高于乳房内治疗后牛奶中发现的浓度下影响中性粒细胞功能。