Rind D M, Kohane I S, Szolovits P, Safran C, Chueh H C, Barnett G O
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts, USA.
Ann Intern Med. 1997 Jul 15;127(2):138-41. doi: 10.7326/0003-4819-127-2-199707150-00008.
The Boston Electronic Medical Record Collaborative is working to develop a system that will use the World Wide Web to transfer computer-based patient information to clinicians in emergency departments. Maintaining adequate confidentiality of these records while still facilitating patient care is paramount to this effort. This paper describes an explicit protocol that would make it possible to electronically identify patients and providers, secure permission for release of records, and track information that is transmitted. It is hoped that other, similar efforts now underway will be able to use and build on this model. Comment on this proposal is invited from all parties with an interest in confidentiality. The system will be used only with "scrubbed" data-data from which all identifiers have been removed-until it is generally agreed that the confidentiality methods proposed here are appropriate and sufficient.
波士顿电子病历协作组织正在努力开发一个系统,该系统将利用万维网把基于计算机的患者信息传输给急诊科的临床医生。在促进患者护理的同时,保持这些记录的充分保密性对于这项工作至关重要。本文描述了一个明确的协议,该协议将使电子识别患者和提供者、获得记录发布的许可以及跟踪传输的信息成为可能。希望目前正在进行的其他类似工作能够使用并在此模型的基础上进行构建。欢迎所有对保密性感兴趣的各方对本提案发表评论。在普遍认为这里提出的保密方法是适当和充分之前,该系统将仅使用“清理过”的数据——即已去除所有标识符的数据。