Serio G, Fratton A, Siri G
Chir Ital. 1977 Jun;29(3):231-49.
The radiographic pictures obtained by endoscopic wirsungraphy in a group of 24 patients suffering from pancreatic pseudocysts and subsequently examined intraoperatively by wirsungraphy and cystography are analysed and commented. Pre-operative endoscopic visualisation of the lesion was obtained in 70% of the cases. In 55% of the cases there were co-existing alterations of calibre and trend of the main pancreatic duct, chiefly attributable to chronic basic pancreatitis and to a very small extent to the pseudocystic lesion. The following are discussed: a) the diagnostic value of the endoscopic procedure, which reaches absolute values in the direct visualisation of the sac, with a power of resolution that is difficult to reach with other methods; b) the probable prognostic significance with reference to the not absolutely precluded possibilities of spontaneous regression; c) the notable usefulness of the procedure, combined with intra-operative wirsungraphy and cystography, for anatomo-topographical definition of the lesion and its relations with the ductal system, indispensable for a correct formulation of the surgical tactic.
对一组24例胰腺假性囊肿患者进行内镜胰管造影获得的X线照片进行分析和评论,这些患者随后通过胰管造影和囊肿造影进行术中检查。70%的病例在术前通过内镜观察到了病变。55%的病例存在主胰管管径和走行的并存改变,主要归因于慢性基础胰腺炎,在很小程度上归因于假性囊肿病变。讨论了以下内容:a)内镜检查的诊断价值,在内镜直接观察囊肿方面达到了绝对价值,其分辨率是其他方法难以达到的;b)关于并非完全排除的自发消退可能性的可能预后意义;c)该检查与术中胰管造影和囊肿造影相结合,对于病变的解剖学-地形学定义及其与导管系统的关系具有显著的有用性,这对于正确制定手术策略是必不可少的。