Raymond P, Plaa G L
Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, University of Montreal, Quebec, Canada.
J Toxicol Environ Health. 1997 Aug 8;51(5):463-76. doi: 10.1080/00984109708984037.
There are conflicting results in the literature concerning the effect of gavage vehicle, corn oil (CO) versus aqueous suspension, on the toxicity of haloalkanes. The purpose of our study was to assess the influence of oral dosing vehicle on the acute hepatotoxicity of CCl4 and nephrotoxicity of CHCl3. Male Sprague-Dawley rats, fed ad libitum, were treated (po) with single doses of CCl4 or CHCl3 using corn oil (CO), or an aqueous preparation (5%) of Emulphor (EL620) or Tween-85 (Tw-85) as vehicle (10 ml/kg). Rats were killed 48 h after treatment. Blood was collected for plasma alanine aminotransferase (ALT) determination and renal cortical slices were prepared for p-aminohippuric acid (PAH) incorporation. The comparison, between gavage vehicles, of the slopes and ED50 of the dose-response curves, although not significantly different, indicated clear trends for enhanced potency with CO for CHCl3 nephrotoxicity but not for CCl4 hepatotoxicity. However, ALT values, a measure of the severity of effect for CCl4, also indicated that CO, when compared to EL620 and Tw-85, tended to enhance CCl4 hepatotoxicity at low toxicity incidence. Furthermore, CO clearly enhanced the severity of effect for CHCl3 nephrotoxicity, as measured by the slice-to-medium PAH ratios, at high dosage. The greater severity of the lesion produced by exposure to these chemicals, when administered in CO, is consistent with the trends observed for their potency (dose-response curves). Our results agree with an increased toxicity of haloalkanes by the gavage vehicle CO reported in the literature. Thus, CO should be considered a potential confounder in hepato- and nephrotoxicity assays.
关于灌胃溶媒(玉米油[CO]与水悬浮液)对卤代烷毒性的影响,文献中的结果相互矛盾。我们研究的目的是评估口服给药溶媒对四氯化碳急性肝毒性和三氯甲烷肾毒性的影响。自由采食的雄性Sprague-Dawley大鼠,经口给予单剂量的四氯化碳或三氯甲烷,分别使用玉米油(CO)、乳化剂(EL620)的水性制剂(5%)或吐温85(Tw-85)作为溶媒(10毫升/千克)。处理后48小时处死大鼠。采集血液测定血浆丙氨酸转氨酶(ALT),并制备肾皮质切片用于对氨基马尿酸(PAH)摄取实验。虽然灌胃溶媒之间剂量反应曲线的斜率和半数有效剂量(ED50)无显著差异,但显示出明显趋势,即对于三氯甲烷肾毒性,CO使效力增强,而对于四氯化碳肝毒性则不然。然而,ALT值(衡量四氯化碳效应严重程度的指标)也表明,与EL620和Tw-85相比,在低毒性发生率时,CO倾向于增强四氯化碳的肝毒性。此外,通过切片与培养基的PAH比率衡量,在高剂量时,CO明显增强了三氯甲烷肾毒性的效应严重程度。当这些化学物质以CO作为溶媒给药时所产生的更严重损伤,与观察到的效力趋势(剂量反应曲线)一致。我们的结果与文献中报道的灌胃溶媒CO使卤代烷毒性增加相符。因此,在肝毒性和肾毒性测定中,应将CO视为一个潜在的混杂因素。