Ohmichi M, Hiraga Y, Miyazaki M, Sasaki H, Morikawa Y, Yamada A, Yamada G
Department of Respiratory Disease, Sapporo Hospital of Hokkaido Railway Company Kita-3.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 May;35(5):571-6.
A 54-year-old man who worked as a farmer was admitted to the hospital in August 1989 because of bilateral hilar adenopathy that was detected during a mass screening. Laboratory examination showed a high serum lysozyme level and the PPD skin test was negative. Examination of a specimen obtained by transbronchial lung biopsy revealed non-caseous epithelioid cell granuloma. Sarcoidosis was diagnosed. The patient was not treated, and the bilateral hilar adenopathy had lessened by 1992. The patient was readmitted to our hospital because of right hilar and upper mediastinal enlargement seen on a chest radiograph in April 1994. Computed tomography and magnet resonance imaging disclosed an anterior mediastinal tumor in contact with the right upper lobe, the left inominate vein, and the pericardium. Bronchoscopy showed no abnormality in the right upper-lobe bronchus. Examination of a specimen obtained from the B3b bronchus showed no evidence of malignant cells. Examination of a tumor specimen obtained by transdermal biopsy showed squamous cell carcinoma. After the patient underwent combination chemotherapy, the tumor ws resected, along with the right upper lobe, the left inominate vein, and the pericardium, which were difficult to separate from the tumor. Postoperative pathological examination showed that squamous cell carcinoma was intermingled with normal thymus tissue. We believe that squamous cell carcinoma originated in the thymus. Non-caseous epithelioid cell granulomas were also found in the resected right upper lobe and in a mediastinal lymph node. The patient was discharged after post-operative irradiation of the mediastinum. Thymic carcinoma is rare, and sarcoidosis in a patient with thymic carcinoma is very rare. T lymphocytes are very important in the pathogenesis of sarcoidosis, and the thymus is involved in the growth and differentiation of T lymphocytes. The occurrence of these two diseases in one patient is interesting, but the relationship is not clear.
一名54岁的男性农民于1989年8月因在大规模筛查中发现双侧肺门淋巴结肿大而入院。实验室检查显示血清溶菌酶水平升高,结核菌素皮肤试验呈阴性。经支气管肺活检获取的标本检查显示为非干酪样上皮样细胞肉芽肿。诊断为结节病。该患者未接受治疗,到1992年双侧肺门淋巴结肿大有所减轻。1994年4月,患者因胸部X线片显示右肺门和上纵隔增大再次入院。计算机断层扫描和磁共振成像显示前纵隔有一肿瘤,与右上叶、左无名静脉和心包相连。支气管镜检查显示右上叶支气管无异常。对取自B3b支气管的标本检查未发现恶性细胞证据。经皮活检获取的肿瘤标本检查显示为鳞状细胞癌。患者接受联合化疗后,连同右上叶、左无名静脉和心包一起切除了肿瘤,这些组织与肿瘤难以分离。术后病理检查显示鳞状细胞癌与正常胸腺组织混合存在。我们认为鳞状细胞癌起源于胸腺。在切除的右上叶和一个纵隔淋巴结中也发现了非干酪样上皮样细胞肉芽肿。患者在纵隔术后放疗后出院。胸腺癌很罕见,胸腺癌患者合并结节病则极为罕见。T淋巴细胞在结节病的发病机制中非常重要,而胸腺参与T淋巴细胞的生长和分化。这两种疾病在同一患者身上出现很有意思,但两者的关系尚不清楚。