Heindl S, Karg O, Bullemer F, Kroworsch P, Pahnke J
Pneumologische Klinik, Zentralkrankenhaus Gauting.
Med Klin (Munich). 1997 Apr 28;92 Suppl 1:114-8.
Noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) via face mask offers in comparison to endotracheal intubation in treating patients with acute respiratory failure (ARF) advantages like allowing swallowing and coughing. We report our experiences and try to verify the indications and the efficacy of NPPV.
In the period of January 1991 until August 1996 109 patients (30 female, 79 male, mean age 61 +/- 12 years) received mechanical ventilation with NPPV representing 25% of all MVs in this term. As baseline capillary blood gases (CBG) were found: pH: 7.30 +/- 0, 10; pCO2: 64 +/- 19; pO2: 60 +/- 19 (all patients received supplemental oxygen). Success of NPPV was determined by an improvement of the baseline CBG.
NPPV was successful in 77 (71%) patients. Considering the kind of respiratory insufficiency the patient population was divided into 4 groups 1. acute hypoxemic respiratory failure, 2. acute hypercapnic ventilatory failure, 3. acute decompensation of chronic respiratory insufficiency (CRI) and 4. combined failure. Considering these subgroups we obtained the best results in the group of patients with hypercapnic disturbances. In patients with hypoxemic RF we observed a success of NPPV if the improvement of CBG occurred in the early stage (< or = 12 hours) of NPPV.
Our data indicate that application of NPPV is an effective and safe alternative to endotracheal intubation in many patients with hypercapnic ventilatory failure. NPPV is also successful in patients with hypoxemic RF with a milder course.
与气管插管相比,经面罩无创正压通气(NPPV)在治疗急性呼吸衰竭(ARF)患者时具有允许吞咽和咳嗽等优势。我们报告我们的经验,并试图验证NPPV的适应证和疗效。
在1991年1月至1996年8月期间,109例患者(30例女性,79例男性,平均年龄61±12岁)接受了NPPV机械通气,占该时期所有机械通气患者的25%。基线毛细血管血气(CBG)结果如下:pH:7.30±0.10;pCO2:64±19;pO2:60±19(所有患者均接受了补充氧气)。NPPV的成功通过基线CBG的改善来确定。
NPPV在77例(71%)患者中取得成功。根据呼吸功能不全的类型,将患者群体分为4组:1. 急性低氧性呼吸衰竭;2. 急性高碳酸血症性通气衰竭;3. 慢性呼吸功能不全(CRI)急性失代偿;4. 混合性衰竭。考虑这些亚组,我们在高碳酸血症紊乱组患者中取得了最佳结果。在低氧性呼吸衰竭患者中,如果在NPPV早期(≤12小时)CBG得到改善,我们观察到NPPV取得成功。
我们的数据表明,在许多高碳酸血症性通气衰竭患者中,应用NPPV是气管插管的一种有效且安全的替代方法。NPPV在病情较轻的低氧性呼吸衰竭患者中也取得了成功。