Shipman M K, Boniface D R, Tefft M E, McCloghry F
Department of Obstetrics and Gynaecology, Watford General Hospital, Hertfordshire, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1997 Jul;104(7):787-91. doi: 10.1111/j.1471-0528.1997.tb12021.x.
To study the effects of antenatal perineal massage on subsequent perineal outcomes at delivery.
A randomised, single-blind prospective study.
Department of Obstetrics and Gynaecology, Watford General Hospital.
Eight hundred and sixty-one nulliparous women with singleton pregnancy and fulfilling criteria for entry to the trial between June 1994 and October 1995.
Comparison of the group assigned to massage with the group assigned to no massage showed a reduction of 6.1% in second or third degree tears or episiotomies. This corresponded to tear rates of 75.1% in the no-massage group and 69.0% in the massage group (P = 0.073). There was a corresponding reduction in instrumental deliveries from 40.9% to 34.6% (P = 0.094). After adjustment for mother's age and infant's birthweight these reductions achieved statistical significance (P = 0.024 and P = 0.034, respectively). Analysis by mother's age showed a much larger benefit due to massage in those aged 30 and over and a smaller benefit in those under 30.
Antenatal perineal massage appears to have some benefit in reducing second or third degree tears or episiotomies and instrumental deliveries. This effect was stronger in the age group 30 years and above.
研究产前会阴按摩对分娩时后续会阴结局的影响。
一项随机、单盲前瞻性研究。
沃特福德综合医院妇产科。
1994年6月至1995年10月期间,861名单胎妊娠且符合试验纳入标准的初产妇。
将接受按摩组与未接受按摩组进行比较,结果显示二度或三度撕裂或会阴切开术减少了6.1%。这相当于未按摩组的撕裂率为75.1%,按摩组为69.0%(P = 0.073)。器械助产率相应地从40.9%降至34.6%(P = 0.094)。在对母亲年龄和婴儿出生体重进行调整后,这些降低具有统计学意义(分别为P = 0.024和P = 0.034)。按母亲年龄进行分析显示,30岁及以上的产妇接受按摩的益处更大,30岁以下的产妇益处较小。
产前会阴按摩似乎在减少二度或三度撕裂或会阴切开术以及器械助产方面有一定益处。这种效果在30岁及以上年龄组中更强。