Mellière D, Hassen-Khodja R, Cormier J M, Le Bas P, Mikati A, Ronsse H
Services de Chirurgie Vasculaire, CHU Henri Mondor, Créteil, France.
Ann Vasc Surg. 1997 Jul;11(4):391-6. doi: 10.1007/s100169900067.
Concomitant discovery of long-standing arteriovenous fistula (AVF) and proximal dilatation is commonplace whereas the disclosure of proximal arterial dilatation several years after closure of AVF is much more surprising and less often described. The goal of this study was to call attention to this late complication, to evaluate its prevalence, and to describe the mechanism and outcome after treatment. Six new observations were added to 11 cases already published in the literature. Most AVF were located in the popliteal or superficial femoral arteries. The mean duration of these AVF was 20 years and 7 months. The mean delay between closure of AVF and the discovery of arterial dilatation was 9 years and 8 months. One patient required emergency operation for rupture. Another patient sustained embolism. All patients were treated by exclusion-bypass. Six years after operation for arterial dilatation, one patient had to be reoperated on for impending rupture of an aortic aneurysm. These facts lead us to advocate 1) closure of all AVF, even when iatrogenic, whenever present for 45 days or longer, 2) careful observation of all patients after operation for long-standing AVF, 3) operation on all patients with arterial dilatation secondary to AVF, and 4) life-long surveillance of the proximal arteries of these patients.
长期存在的动静脉瘘(AVF)与近端扩张同时被发现很常见,而在AVF闭合数年之后发现近端动脉扩张则更令人惊讶,且较少被描述。本研究的目的是引起对这种晚期并发症的关注,评估其发生率,并描述治疗后的机制和结果。在已发表于文献中的11例病例基础上又增加了6例新观察病例。大多数AVF位于腘动脉或股浅动脉。这些AVF的平均持续时间为20年零7个月。AVF闭合与发现动脉扩张之间的平均间隔时间为9年零8个月。1例患者因破裂需要急诊手术。另1例患者发生了栓塞。所有患者均接受了旷置旁路手术。在因动脉扩张进行手术后6年,1例患者因主动脉瘤即将破裂而不得不再次手术。这些事实促使我们提倡:1)只要存在45天或更长时间,就闭合所有AVF,即使是医源性的;2)对所有因长期AVF而接受手术的患者进行仔细观察;3)对所有继发于AVF的动脉扩张患者进行手术;4)对这些患者的近端动脉进行终身监测。