Polliack A, Taylor R, Bader D
Oxford Orthopaedic Engineering Centre, University of Oxford, UK.
J Rehabil Res Dev. 1997 Jul;34(3):303-8.
This article examines the application of a simple technique for the collection of sweat to the investigation of tissue metabolites in 11 debilitated subjects attending a rehabilitation unit. It is applicable to subjects with a range of clinical conditions. Sweat was collected at the sacrum with the subjects either seated in a wheelchair or lying in bed, which was representative of their usual daily routine. The tissues could be loaded during sweat collection by sacral support in either of these positions. Collections were made for about 10 hours and interface pressures were recorded on at least two occasions. After the prescribed period, the sweat pads were removed and a quantitative analysis of a range of metabolites was performed. Metabolite concentrations may reflect local tissue viability and responses to loading. In unloaded tissues the metabolite concentrations were similar to those observed in nondisabled subjects in an earlier study. During prolonged loading at relatively low levels of pressure, there was elevation in the levels of some metabolites; for example 39 and 28% increases for lactate and urea respectively. Successive measurements on an individual over a period of months showed variations, which were small compared to those observed in either groups of nondisabled or debilitated subjects. These observations suggest that the technique may be best applied in clinical practice to monitor sequential changes in individual subjects.
本文研究了一种简单的汗液采集技术在11名入住康复机构的虚弱受试者组织代谢物调查中的应用。该技术适用于一系列临床状况的受试者。汗液在骶骨处采集,受试者坐在轮椅上或躺在床上,这代表了他们日常的常规状态。在这两种姿势下,通过骶骨支撑在汗液采集过程中可以对组织施加负荷。采集约10小时,并至少记录两次界面压力。规定时间后,取下汗垫,对一系列代谢物进行定量分析。代谢物浓度可能反映局部组织活力和对负荷的反应。在未加载负荷的组织中,代谢物浓度与早期研究中观察到的非残疾受试者的浓度相似。在相对较低压力水平下长时间加载时,一些代谢物水平升高;例如,乳酸和尿素水平分别增加了39%和28%。对个体在几个月内进行的连续测量显示存在变化,与非残疾或虚弱受试者组中观察到的变化相比,这些变化较小。这些观察结果表明,该技术在临床实践中可能最适合用于监测个体受试者的连续变化。