Chen M S, Huang C L
Center for Health Administration Studies, University of Chicago, IL 60637, USA.
Am J Public Health. 1997 Jul;87(7):1223-31. doi: 10.2105/ajph.87.7.1223.
Using Taiwan as an example, this paper conducts a historical analysis of the relationship between economic development in the new international division of labor and environmental pollution and industrial workers' health. Three industries-asbestos, plastic, and dye-were chosen for case studies. We trace the emergence of each industry in Taiwan and study each industry's protection of workers' health and environmental quality. Under the new international division of labor, the state's prioritization of economic development leads to lenient regulation. Under such state policies, employers have few incentives to invest in the protection of their workers' health and in the control of environmental pollution. Workers and the public are constrained in their efforts to protect their own health and prevent environmental pollution. This situation is exemplified by the deplorable working conditions and inadequate environmental pollution controls in the asbestos, plastic, and dye industries. Workers' health and the public's health are greatly compromised by economic development in the new international division of labor.
本文以台湾为例,对新国际劳动分工中的经济发展与环境污染及产业工人健康之间的关系进行了历史分析。选取了石棉、塑料和染料这三个行业进行案例研究。我们追溯了每个行业在台湾的兴起,并研究了每个行业对工人健康和环境质量的保护情况。在新国际劳动分工下,国家对经济发展的优先重视导致监管宽松。在这种国家政策下,雇主几乎没有动力投资于保护工人健康和控制环境污染。工人和公众在保护自身健康和防止环境污染方面受到限制。石棉、塑料和染料行业恶劣的工作条件和不足的环境污染控制就是这种情况的例证。新国际劳动分工中的经济发展极大地损害了工人健康和公众健康。