Zimmermann H D, Stracke H
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1977 Oct;37(10):882-6.
Near the end of her first pregnancy, a 17-year-old patient developed sudden epigastric pain followed shortly afterwards by restlessness, paleness and respiratory distress. A diagnosis of pneumothorax was made from the chest radiogram. Shortly after this examination the patient died from cardiocirculatory failure. Autopsy revealed a congenital defect of the diaphragm with prolapse of abdominal organs into the thoracic cavity and displacement of the heart and mediastinum. The strangulated, gas-filled stomach was situated in the thoracic cavity and showed hemorrhagic erosions of the mucosa and a circumscribed mural defect which had obviously developed in the prefinal stage. This case as well as similar ones reported in the literature underline the necessity for a rapid diagnosis of unclear epigastric pain in late pregnancy. In the case of "diaphragmatic hernia" early surgery is indicated.
一名17岁患者在首次怀孕接近尾声时,突然出现上腹部疼痛,随后不久出现烦躁不安、面色苍白和呼吸窘迫。胸部X光片诊断为气胸。此次检查后不久,患者死于心循环衰竭。尸检发现膈肌先天性缺陷,腹部器官脱垂至胸腔,心脏和纵隔移位。绞窄的、充满气体的胃位于胸腔内,黏膜有出血性糜烂,并有一个明显在临终前阶段形成的局限性壁层缺损。该病例以及文献中报道的类似病例强调了对晚期妊娠不明原因上腹部疼痛进行快速诊断的必要性。对于“膈疝”病例,应尽早进行手术。