Salamon R, Leroy V, Maurice-Tison S, Le Blanc B
INSERM Unit 330, Bordeaux, France.
Methods Inf Med. 1997 Feb;36(2):79-81.
The increased use of computers is a response to the considerable growth in information in all fields of activities. Related to this, in the field of medicine a new component appeared about 40 years ago: Medical Informatics. Its goals are to assist health care professionals in the choice of data to manage and in the choice of applications of such data. These possibilities for data management must be well understood and, related to this, two major dangers must be emphasized. One concerns data security, and the other concerns the processing of these data. This paper discusses these items and warns of the inappropriate use of medical informatics.
计算机使用的增加是对所有活动领域中信息量大幅增长的一种回应。与此相关的是,大约40年前医学领域出现了一个新的组成部分:医学信息学。其目标是协助医疗保健专业人员选择要管理的数据以及此类数据的应用方式。必须充分理解这些数据管理的可能性,与此相关的是,必须强调两个主要危险。一个涉及数据安全,另一个涉及这些数据的处理。本文讨论了这些问题,并警告了医学信息学的不当使用。