Roth J, Hopkins S J, Hoadley M E, Tripp A, Aslan T, Störr B, Luheshi G N, Zeisberger E
Physiologisches Institut am Klinikum, Justus-Liebig-Universität, Giessen, Germany.
Pflugers Arch. 1997 Sep;434(5):525-33. doi: 10.1007/s004240050432.
Fever and systemic plasma levels of the cytokines tumour necrosis factor alpha (TNF) and interleukin-6 (IL-6) were measured in guinea-pigs in response to single or repeated intramuscular injections of 100 micrograms/kg muramyl-dipeptide (MDP). In a pilot study (experiment 1), MDP-induced fever was monitored for 8 h. The first fever phase 90-360 min after injection of MDP was followed by the second phase which continued beyond the duration of this experiment. High circulating levels of TNF and IL-6 were detected just before body core temperature started to rise. Within the next 90 min TNF declined again by more than 90% while IL-6 remained elevated. In experiment 2, the effects of repeated injections of MDP (5 times at intervals of 3 days) on the same parameters were investigated. In this paradigm, the febrile response started earlier (60 min after injection) and the first phase of fever remained manifest until 360 min after injection, while the late phase, measured 360-720 min after injection, was attenuated. Circulating, bioactive TNF and IL-6, measured 60 and 180 min after MDP was administered, were the same in response to the first, third, and fifth injection. In experiment 3, the influence of five repeated MDP injections on the abdominal temperature was measured for 22 h, and circulating cytokines were analysed before (360 min after injection) and during (480 min after injection) the late phase of MDP-induced fever. The late phase of MDP-induced fever 7-22 h after injection was attenuated in response to the second and further administrations of this pyrogen. At 6 h after the first, third, and fifth administration of MDP, only traces of TNF alpha were measured, 2 h later no bioactive TNF was detected at all. At these times also IL-6 declined again, compared with the activity of this cytokine measured during the early phase of MDP fever, but was still present in elevated amounts. Compared with the values measured in response to the third and fifth injections of MDP, circulating IL-6 was higher 360 min and 480 min after the first injection. It remains speculative whether the longer duration of elevated IL-6 in plasma is related to the development of the long-lasting, late phase of MDP-induced fever, which was only observed after the first of five repeated injections of MDP at intervals of 3 days.
对豚鼠单次或重复肌肉注射100微克/千克的胞壁酰二肽(MDP)后,测量其发热情况以及细胞因子肿瘤坏死因子α(TNF)和白细胞介素-6(IL-6)的全身血浆水平。在一项初步研究(实验1)中,监测MDP诱导的发热8小时。注射MDP后90 - 360分钟出现第一个发热阶段,随后是第二个阶段,该阶段持续到本实验结束之后。在体核温度开始上升之前,检测到循环中TNF和IL-6水平升高。在接下来的90分钟内,TNF再次下降超过90%,而IL-6仍保持升高。在实验2中,研究了重复注射MDP(每隔3天注射5次)对相同参数的影响。在此模式下,发热反应开始得更早(注射后60分钟),发热的第一阶段一直持续到注射后360分钟,而在注射后360 - 720分钟测量的后期阶段则有所减弱。在注射MDP后60分钟和180分钟测量的循环生物活性TNF和IL-6,对第一次、第三次和第五次注射的反应相同。在实验3中,测量了五次重复注射MDP对腹部温度的影响,持续22小时,并在MDP诱导发热的后期(注射后360分钟)和期间(注射后480分钟)分析循环细胞因子。注射后7 - 22小时MDP诱导发热的后期阶段,对该热原的第二次及后续给药反应减弱。在第一次、第三次和第五次注射MDP后6小时,仅检测到微量的TNFα,2小时后完全未检测到生物活性TNF。在这些时间点,与MDP发热早期阶段测量的该细胞因子活性相比,IL-6也再次下降,但仍大量存在。与对第三次和第五次注射MDP的反应所测量的值相比,第一次注射后360分钟和480分钟循环中的IL-6更高。血浆中IL-6升高持续时间较长是否与MDP诱导发热的持久后期阶段的发展有关仍有待推测,该后期阶段仅在每隔3天重复注射5次MDP中的第一次注射后才观察到。