Barzilai M, Ish-Shalom N, Lerner A
Ultrasound Unit, Carmel Medical Center, 7 Michal Street, Haifa, Israel.
Pediatr Surg Int. 1997 Jul;12(5-6):422-3. doi: 10.1007/BF01076956.
Following an unsuccessful liver biopsy in a 16-year-old girl in which only bile was obtained, a sonographic (US) study was performed. The findings were those of free fluid just adjacent to the gallbladder as well as a small intraluminal protrusion of the gallbladder wall. The US features of the gallbladder finding were consistent with a polyp. Gallbladder polyps are very rare in children, however, sporadic case reports do exist. An US study 24 h after the invasive procedure revealed complete regression of the free fluid; the gallbladder wall protrusion has disappeared. We suggest that the tip of the biopsy needle had penetrated the gallbladder wall and caused a bile leak. The needle penetration caused elevation of the inner wall layer at the entrance site, which was indistinguishable from the sonographic findings of a gallbladder polyp [1-4]
一名16岁女孩肝脏活检未成功,仅获取到胆汁,随后进行了超声(US)检查。检查结果显示胆囊附近有游离液体,以及胆囊壁有小的腔内突出。胆囊检查的超声特征与息肉相符。然而,胆囊息肉在儿童中非常罕见,不过确实有散发病例报告。侵入性操作24小时后的超声检查显示游离液体完全消退;胆囊壁突出已消失。我们认为活检针的尖端穿透了胆囊壁并导致胆汁渗漏。针的穿透导致入口处内壁层抬高,这在超声检查中与胆囊息肉的表现无法区分[1 - 4]