Shimoi K, Shen B, Toyokuni S, Mochizuki R, Furugori M, Kinae N
School of Food and Nutritional Sciences, University of Shizuoka.
Jpn J Cancer Res. 1997 May;88(5):453-60. doi: 10.1111/j.1349-7006.1997.tb00403.x.
The protective effect of alpha G-Rutin against ferric nitrilotriacetate (Fe-NTA)-induced renal damage was studied in male ICR mice. Fe-NTA induces renal lipid peroxidation, leading to a high incidence of renal cell carcinoma in rodents. Administration of alpha G-Rutin (50 mumol as rutin/kg) by gastric intubation 30 min after i.p. injection of Fe-NTA (7 mg Fe/kg) most effectively suppressed renal lipid peroxidation. Repeated i.p. injection of Fe-NTA (2 mg Fe/kg/day for the first 3 days and 3 mg Fe /kg/day for 12 days, 5 days a week) causes subacute nephrotoxicity as revealed by induction of karyomegalic cells in renal proximal tubules. A protective effect was observed in mice given alpha G-Rutin 30 min after each Fe-NTA treatment. To elucidate the mechanism of protection by alpha G-Rutin, the pharmacokinetics and hydroxyl radical-scavenging effect of alpha G-Rutin were investigated by HPLC analysis and by electron spin resonance (ESR) spin trapping with 5,5-dimethyl-1-pyrroline-N-oxide (DMPO), respectively. When mice were given alpha G-Rutin (50 mumol as rutin/kg) by gastric intubation, rapid absorption into the circulation was observed. The plasma concentration of alpha G-Rutin reached the highest level 30 min after oral administration and then decreased to the control level within 60 min, alpha G-Rutin inhibited the formation of DMPO-OH in a concentration-dependent manner. Further, chelating activity of alpha G-Rutin to ferric ions was shown by spectrophotometric analysis. These results suggest that absorbed alpha G-Rutin works as an antioxidant in vivo either by scavenging reactive oxygen species or by chelating ferric ions and this serves to prevent oxidative renal damage in mice treated with Fe-NTA.
研究了α-芦丁对次氮基三乙酸铁(Fe-NTA)诱导的雄性ICR小鼠肾损伤的保护作用。Fe-NTA可诱导肾脂质过氧化,导致啮齿动物肾细胞癌的高发病率。在腹腔注射Fe-NTA(7mg铁/kg)30分钟后,通过胃管给予α-芦丁(50μmol芦丁/kg)最有效地抑制了肾脂质过氧化。反复腹腔注射Fe-NTA(第1至3天为2mg铁/kg/天,第4至16天为3mg铁/kg/天,每周5天)会导致亚急性肾毒性,表现为肾近端小管中出现核大细胞。在每次Fe-NTA治疗后30分钟给予α-芦丁的小鼠中观察到了保护作用。为了阐明α-芦丁的保护机制,分别通过高效液相色谱分析和用5,5-二甲基-1-吡咯啉-N-氧化物(DMPO)进行电子自旋共振(ESR)自旋捕获研究α-芦丁的药代动力学和羟自由基清除作用。当通过胃管给予小鼠α-芦丁(50μmol芦丁/kg)时,观察到其迅速吸收进入循环。口服给药后30分钟,α-芦丁的血浆浓度达到最高水平,然后在60分钟内降至对照水平,α-芦丁以浓度依赖的方式抑制DMPO-OH的形成。此外,通过分光光度分析显示α-芦丁对铁离子具有螯合活性。这些结果表明,吸收后的α-芦丁在体内通过清除活性氧或螯合铁离子发挥抗氧化剂的作用,这有助于预防用Fe-NTA治疗的小鼠的氧化性肾损伤。