Türüt Hasan, Gulhan Erkmen, Gezer Suat, Tastepe Irfan
Department of Thoracic Surgery, School of Medicine, Kahramanmaras Sutcu Imam University, Kahramanmaras, Turkey.
Respiration. 2008;75(4):466-8. doi: 10.1159/000095940. Epub 2006 Sep 26.
Simultaneous bilateral spontaneous pneumothorax is an uncommon and serious medical problem frequently related to an underlying lung disease such as parenchymal lung disease, inflammatory events or neoplasms. Recurrent pneumothorax associated with persistent air leakage may pose a therapeutic dilemma in patients with underlying lung diseases. Caroli disease (CD) is a very rare congenital disorder characterised by intrahepatic biliary cystic dilatations and frequently associated with polycystic kidney and hepatic fibrosis. To date, no relation between CD and the bilateral diffuse cystic structure of pulmonary parenchyma has been described. In this paper we present a patient with the diagnosis of CD in whom simultaneous bilateral spontaneous pneumothorax was the initial finding due to severe underlying pulmonary disease. Our patient's demographic and clinical characteristics, laboratory findings and course made us exclude the other aetiologies leading to such diffuse multi-bullous pulmonary involvement. The coincidence of recurrent pneumothorax and severe pulmonary disease has led to a big therapeutic dilemma. Open or minimally invasive surgery could be morbid or even mortal because of the nature of the parenchyma and the operative risk due to CD. Therefore, we suggest a unique conservative management including tube thoracostomy by locating the correct air spaces with the aid of high-resolution computed tomography followed by talc pleurodesis in patients with severe multi-bullous lung disease associated with potential risks due to co-morbidities.
双侧同时性自发性气胸是一种不常见且严重的医学问题,常与潜在的肺部疾病相关,如实质性肺病、炎症性病变或肿瘤。与持续性漏气相关的复发性气胸可能给患有潜在肺部疾病的患者带来治疗难题。卡罗利病(CD)是一种非常罕见的先天性疾病,其特征为肝内胆管囊性扩张,常与多囊肾和肝纤维化相关。迄今为止,尚未有关于CD与肺实质双侧弥漫性囊性结构之间关系的描述。在本文中,我们报告了一名被诊断为CD的患者,其双侧同时性自发性气胸是由严重的潜在肺部疾病所致的首发表现。我们患者的人口统计学和临床特征、实验室检查结果及病程使我们排除了导致这种弥漫性多肺大疱受累的其他病因。复发性气胸与严重肺部疾病的并存导致了一个重大的治疗难题。由于实质的性质以及CD带来的手术风险,开放手术或微创手术可能会导致病态甚至死亡。因此,对于患有严重多肺大疱性肺病且因合并症存在潜在风险的患者,我们建议采用一种独特的保守治疗方法,包括在高分辨率计算机断层扫描的辅助下定位正确的气腔后进行胸腔闭式引流,随后进行滑石粉胸膜固定术。