van Halteren H K, Salemans J M, Peters H, Vreugdenhil G, Driessen W M
Department of Internal Medicine, St Joseph Hospital, Veldhoven, The Netherlands.
J Hepatol. 1997 Jul;27(1):211-5. doi: 10.1016/s0168-8278(97)80304-2.
A 72-year-old Caucasian woman suffered from histologically-proven advanced hepatic cancer, for which she received no treatment. She had been a regular drinker for a long time. Serologic markers for hepatitis B and C were negative. In spite of her poor prognosis, she remained in good clinical condition and at 14 months of follow up the hepatocellular carcinoma could not be visualised any more radiologically. At that time the serum alpha foetoprotein concentration was normal. At present, 28 months after diagnosis, the patient is doing well and her tumour still appears to be in complete spontaneous remission.
一名72岁的白种女性被组织学证实患有晚期肝癌,但未接受任何治疗。她长期有规律饮酒。乙肝和丙肝的血清学标志物均为阴性。尽管预后不佳,但她的临床状况良好,随访14个月时,肝细胞癌在影像学上已无法显示。当时血清甲胎蛋白浓度正常。目前,诊断后28个月,患者情况良好,其肿瘤似乎仍处于完全自发缓解状态。