Kauppila L I, McAlindon T, Evans S, Wilson P W, Kiel D, Felson D T
Department of Orthopedic Surgery, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts, USA.
Spine (Phila Pa 1976). 1997 Jul 15;22(14):1642-7; discussion 1648-9. doi: 10.1097/00007632-199707150-00023.
A 25-year follow-up study of 606 members of the population-based Framingham cohort, who had received lateral lumbar radiographs in 1967-1968 and 1992-1993, and completed an interview on back symptoms at the second examination.
To evaluate whether calcific lesions in the posterior wall of the abdominal aorta, the source of the feeding arteries of the lumbar spine, are associated with disc degeneration or back pain, which would suggest that ischemia of the lumbar spine leads to disc degeneration.
The presence of radiographic aortic calcification was ascertained in front of each lumbar segment from L1 through L4, and disc degeneration at intervertebral spaces from L1-L2 through L4-L5. The associations between aortic calcification, disc degeneration, and back pain were tested using logistic regression with adjustment for age and sex.
At the baseline examination, aortic calcification was significantly associated with general disc degeneration, that is, disc space narrowing or endplate sclerosis at any lumbar level (odds ratio 1.6; 95% confidence interval 1.0-2.5; P = 0.034). In longitudinal, level-specific analyses, comparing local aortic calcifications with disc degeneration at the matching level, aortic calcifications predicted disc deterioration, that is, a decrease in disc space or appearance of endplate sclerosis, between the examinations (odds ratio 1.5; 95% confidence interval 1.3-1.8; P < 0.001). Furthermore, subjects in whom aortic calcifications developed between the examinations had disc deterioration twice as frequently as those in whom aortic calcifications did not develop (odds ratio 2.0; 96% confidence interval 1.2-3.5; P = 0.013). Also, individuals with severe (Grade 3) posterior aortic calcification in front of any lumbar segment were more likely than others to report back pain during adult life (odds ratio 1.6; 95% confidence interval 1.1-2.2; P = 0.014).
Advanced aortic atherosclerosis, presenting as calcific deposits in the posterior wall of the aorta, increases a person's risk for development of disc degeneration and is associated with the occurrence of back pain.
对基于人群的弗雷明汉队列中的606名成员进行了为期25年的随访研究,这些成员在1967 - 1968年和1992 - 1993年接受了腰椎侧位X线片检查,并在第二次检查时完成了关于背部症状的访谈。
评估腹主动脉后壁(腰椎供养动脉的来源)的钙化病变是否与椎间盘退变或背痛相关,这表明腰椎缺血会导致椎间盘退变。
确定从L1到L4每个腰椎节段前方的X线片主动脉钙化情况,以及从L1 - L2到L4 - L5椎间隙的椎间盘退变情况。使用逻辑回归对年龄和性别进行调整,以检验主动脉钙化、椎间盘退变和背痛之间的关联。
在基线检查时,主动脉钙化与一般椎间盘退变显著相关,即在任何腰椎水平的椎间盘间隙变窄或终板硬化(比值比1.6;95%置信区间1.0 - 2.5;P = 0.034)。在纵向的、特定水平分析中,将局部主动脉钙化与匹配水平的椎间盘退变进行比较,主动脉钙化可预测两次检查之间的椎间盘退变,即椎间盘间隙变窄或终板硬化的出现(比值比1.5;95%置信区间1.3 - 1.8;P < 0.001)。此外,在两次检查之间出现主动脉钙化的受试者,其椎间盘退变的频率是未出现主动脉钙化受试者的两倍(比值比2.0;96%置信区间1.2 - 3.5;P = 0.013)。而且,任何腰椎节段前方有严重(3级)主动脉后壁钙化的个体,在成年期比其他人更有可能报告背痛(比值比1.6;95%置信区间1.1 - 2.2;P = 0.014)。
表现为主动脉后壁钙化沉积的晚期主动脉粥样硬化会增加一个人发生椎间盘退变的风险,并与背痛的发生相关。