Brandão M G, Krettli A U, Soares L S, Nery C G, Marinuzzi H C
Laboratório de Farmacognosia, Faculdade de Farmácia, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, Brasil.
J Ethnopharmacol. 1997 Jul;57(2):131-8. doi: 10.1016/s0378-8741(97)00060-3.
After interviewing natives and migrants from the Amazon region of Brazil about plants traditionally used for treatment of malaria fever and/or liver disorders, we selected and identified 41 different species, including the native Bidens (Asteraceae). We have undertaken an antimalarial study of Bidens pilosa and other species of Bidens from abroad. The crude ethanol extracts (whole plant, leaves and roots) and the chloroform and butanol fractions from B. pilosa at concentrations of 50 microg/ml caused up to 90% inhibition of Plasmodium falciparum growth in vitro. In vivo the fractions caused partial reduction of Plasmodium berghei parasitemia in mice. The ethanol extracts from nine different Bidens species collected outside Brazil were tested, and seven inhibited parasite growth in vitro by 65-91%. As B. pilosa appears to be a promising antimalarial agent, we further characterized the substances responsible for such activity. HPLC analysis using a photo diode-array detector showed phenyl acetylene and flavonoids in the ethanol extract from the leaves and roots. The chloroform fractions from the roots, which caused 86% inhibition of parasite growth in vitro, contained a major component identified as 1-phenyl-1,3-diyn-5-en-7-ol-acetate. The association of antimalarial activity and the presence of acetylene compounds is discussed. In summary, all species of Bidens which had aliphatic acetylenes (6-14 each) were also very active, whereas extracts of B. parriflora and of B. bitternata with none or the three acetylenes, respectively as reported in literature, were inactive or had a borderline activity in vitro.
在采访了来自巴西亚马逊地区的本地人和移民,了解他们传统上用于治疗疟疾发热和/或肝脏疾病的植物后,我们挑选并鉴定出41种不同的物种,其中包括本地的鬼针草属植物(菊科)。我们对三叶鬼针草和其他国外鬼针草属物种进行了抗疟研究。三叶鬼针草的粗乙醇提取物(全株、叶和根)以及氯仿和丁醇馏分在浓度为50微克/毫升时,在体外对恶性疟原虫的生长抑制率高达90%。在体内,这些馏分使小鼠体内的伯氏疟原虫血症部分降低。对从巴西境外收集的9种不同鬼针草属物种的乙醇提取物进行了测试,其中7种在体外对寄生虫生长的抑制率为65%-91%。由于三叶鬼针草似乎是一种有前景的抗疟剂,我们进一步对具有这种活性的物质进行了表征。使用光电二极管阵列检测器的高效液相色谱分析表明,叶和根的乙醇提取物中含有苯乙炔和黄酮类化合物。根的氯仿馏分在体外对寄生虫生长的抑制率为86%,其中含有一种主要成分,鉴定为1-苯基-1,3-二炔-5-烯-7-醇乙酸酯。讨论了抗疟活性与乙炔化合物存在之间的关联。总之,所有含有脂肪族乙炔(每种6-14个)的鬼针草属物种也都具有很高的活性,而文献报道分别不含或含有三种乙炔的小花鬼针草和卤地菊的提取物在体外无活性或具有临界活性。