Zhang W J, Wojta J, Binder B R
Department of Vascular Biology and Thrombosis Research, University of Vienna, Austria.
J Vasc Res. 1997 Jul-Aug;34(4):273-80. doi: 10.1159/000159234.
We have investigated whether the saponin astragaloside IV (AS-IV), a 3-O-beta-D-xylopyranosyl-6-O-beta-D-glucopyranosylcycloastragenol, purified from the Chinese herb drug Astragalus membranaceus, which is used in traditional Chinese medicine to treat cardiovascular diseases, might affect the fibrinolytic potential of cultured human umbilical vein endothelial cells (HUVECs). When HUVECs were conditioned with AS-IV, a dose (0.01-100 microg AS-IV/ml)- and time-dependent decrease in plasminogen activator inhibitor type 1 (PAI-1) and an increase in tissue-type plasminogen activator (t-PA) synthesis were observed, which were significant from 1 microg AS-IV/ml and from 12 h of incubation with 100 microg AS-IV/ml. PAI-1 antigen decreased from 641 +/- 86 to 318 +/- 18 ng/10(5) cells/24 h, whereas t-PA antigen increased from 4.1 +/- 0.3 to 9.7 +/- 0.4 ng/10(5) cells/24 h after addition of 100 microg AS-IV/ml. PAI-1 activity decreased to 30% of control level, whereas t-PA activity and t-PA-PAI-1 complexes reached a maximum stimulation of 3- and 5-fold over control levels, respectively, in the conditioned media of HUVECs treated with 100 microg AS-IV/ml for 24 h. PAI-1-specific mRNA expression decreased to 55% (2.2 kb) and 72% (3.2 kb), 66% (2.2 kb) and 88% (3.2 kb), and 19% (2.2 kb) and 41% (3.2 kb) of control values after incubation for 6, 12 and 18 h, respectively, whereas t-PA-specific mRNA increased 2-, 2.5- and 1.4-fold in HUVECs treated with 100 microg/ml AS-IV for 6, 12, and 18 h, respectively. In conclusion our data give evidence that in fact AS-IV can increase the fibrinolytic potential of cultured HUVECs not only by upregulating the expression of t-PA as NG-R1 does, but also by downregulating the expression of PAI-1.
我们研究了从用于治疗心血管疾病的中药黄芪中纯化得到的皂苷黄芪甲苷IV(AS-IV,3-O-β-D-吡喃木糖基-6-O-β-D-吡喃葡萄糖基环黄芪醇)是否会影响培养的人脐静脉内皮细胞(HUVECs)的纤溶潜能。当用AS-IV处理HUVECs时,观察到纤溶酶原激活物抑制剂1型(PAI-1)呈剂量(0.01 - 100 μg AS-IV/ml)和时间依赖性降低,组织型纤溶酶原激活物(t-PA)合成增加,从1 μg AS-IV/ml起以及在100 μg AS-IV/ml孵育12小时后变化显著。添加100 μg AS-IV/ml后,PAI-1抗原从641 ± 86降至318 ± 18 ng/10⁵细胞/24小时,而t-PA抗原从4.1 ± 0.3增至9.7 ± 0.4 ng/10⁵细胞/24小时。在100 μg AS-IV/ml处理24小时的HUVECs条件培养基中,PAI-1活性降至对照水平的30%,而t-PA活性和t-PA - PAI-1复合物分别比对照水平最大刺激3倍和5倍。孵育6、12和18小时后,PAI-1特异性mRNA表达分别降至对照值的55%(2.2 kb)和72%(3.2 kb)、66%(2.2 kb)和88%(3.2 kb)、19%(2.2 kb)和41%(3.2 kb),而在分别用100 μg/ml AS-IV处理6、12和18小时的HUVECs中,t-PA特异性mRNA分别增加2倍、2.5倍和1.4倍。总之,我们的数据表明,实际上AS-IV不仅能像NG-R1那样通过上调t-PA的表达,还能通过下调PAI-1的表达来增加培养的HUVECs 的纤溶潜能。