Vitacca M, Clini E, Porta R, Ambrosino N
Salvatore Maugeri Foundation IRCCS, Pneumology Division, Medical Center of Gussago, Italy.
Respiration. 1997;64(4):263-7. doi: 10.1159/000196684.
Hygroscopic condenser humidifiers (HCHs) have been proposed to artificially condition gases breathed by intubated and mechanically ventilated patients. These devices may improve viscosity and coloring of secretions, preventing further bacterial colonization, and heat inspiratory flow in chronically tracheostomized (CT) patients during spontaneous breathing. The aim of this study was to evaluate the effects of HCH on respiratory mechanics and breathing pattern in CT patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) breathing spontaneously during quiet breathing and maximal voluntary ventilation (MVV). In a prospective, randomized, controlled study on 21 stable spontaneously breathing CT COPD patients, breathing pattern and respiratory mechanics were evaluated by means of a flow sensor and an esophageal pressure (Pes) catheter during quiet breathing in random order either with or without a HCH connected to the tracheostomy. Six of the patients were also studied during maximal voluntary ventilation (MVV). In comparison to without HCH, the application of HCH did not induce changes in the breathing pattern and respiratory mechanics during quiet breathing. As expected, in comparison to quiet breathing, MVV in 6 patients with HCH induced significant changes in respiratory frequency, minute ventilation, mean inspiratory flow, Pes, work of breathing, pressure time product and index. These changes were not significantly different without the application of HCH. In CT COPD patients spontaneously breathing. HCHs have no significant effects on the breathing pattern and respiratory mechanics both during quiet breathing and MVV.
吸湿冷凝加湿器(HCH)已被提议用于人工调节插管和机械通气患者所呼吸的气体。这些装置可能会改善分泌物的黏稠度和色泽,防止细菌进一步定植,并在慢性气管切开(CT)患者自主呼吸期间加热吸入气流。本研究的目的是评估HCH对慢性阻塞性肺疾病(COPD)的CT患者在静息呼吸和最大自主通气(MVV)期间自主呼吸时呼吸力学和呼吸模式的影响。在一项针对21例稳定的自主呼吸CT COPD患者的前瞻性、随机、对照研究中,在连接或不连接HCH至气管造口的情况下,通过流量传感器和食管压力(Pes)导管以随机顺序评估静息呼吸时的呼吸模式和呼吸力学。其中6例患者还在最大自主通气(MVV)期间进行了研究。与不使用HCH相比,使用HCH在静息呼吸期间并未引起呼吸模式和呼吸力学的改变。正如预期的那样,与静息呼吸相比,6例使用HCH的患者在MVV期间呼吸频率、分钟通气量、平均吸气流量、Pes、呼吸功、压力时间乘积和指数均发生了显著变化。在不使用HCH的情况下,这些变化并无显著差异。在CT COPD患者自主呼吸时,HCH在静息呼吸和MVV期间对呼吸模式和呼吸力学均无显著影响。