Norum J
Department of Oncology, University Hospital of Tromsø, Norway.
Support Care Cancer. 1997 Jul;5(4):318-21. doi: 10.1007/s005200050080.
The object of this cross-sectional study on psychological distress was to reveal such distress among patients treated for colorectal cancer (CRC). Between 1993 and 1996, 95 patients in northern Norway were included in the national study randomising Dukes' B and C CRC patients between adjuvant chemotherapy (ACT: 5-fluorouracil and levamisole) or follow-up following radical surgery. In April 1996, all 82 survivors were mailed the Impact-of-Event Scale (IES), to which 64 patients responded (78%). Less than one-third of the patients reported a moderate to high level of psychological distress. Scores predicting significant stress response syndrome were revealed in 14% of the patients. The mean score on the intrusion and avoidance scales were 6.1 and 7.7, respectively. Such variables as age, sex, tumour location (rectum/colon), Dukes' stage B/C and time of follow up did not significantly influence the scores. Patients receiving ACT reported only a slightly raised level on the intrusion (6.97 vs 5.17) and avoidance (8.48 vs 6.80) scales. This study indicates that ACT in CRC Dukes' B and C is not a stressful happening. All advantages in survival achieved by ACT have to be weighed against the "cost" in terms of physical and psychological side effects. This study indicates the weighting in terms of psychological distress may be minimal.
这项关于心理困扰的横断面研究旨在揭示接受结直肠癌(CRC)治疗的患者中的此类困扰。1993年至1996年间,挪威北部的95名患者被纳入一项全国性研究,该研究将Dukes' B期和C期CRC患者随机分为辅助化疗(ACT:5-氟尿嘧啶和左旋咪唑)组或根治性手术后随访组。1996年4月,向所有82名幸存者邮寄了事件影响量表(IES),64名患者进行了回复(78%)。不到三分之一的患者报告有中度至高度的心理困扰。14%的患者显示出预测显著应激反应综合征的分数。侵入和回避量表的平均分数分别为6.1和7.7。年龄、性别、肿瘤位置(直肠/结肠)、Dukes' B/C期和随访时间等变量对分数没有显著影响。接受ACT治疗的患者在侵入(6.97对5.17)和回避(8.48对6.80)量表上仅报告了略有升高的水平。这项研究表明,CRC Dukes' B期和C期的ACT并非压力性事件。ACT在生存方面取得的所有优势都必须与身体和心理副作用方面的“成本”相权衡。这项研究表明,在心理困扰方面的权衡可能是最小的。