Gentili A, Weiner D K, Kuchibhatil M, Edinger J D
Center for the Study of Aging and Human Development, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina, USA.
Aging (Milano). 1997 Jun;9(3):207-13. doi: 10.1007/BF03340151.
The purpose of this cross-sectional survey was to examine subjective sleep quality, and identify factors that disturb sleep in cognitively intact nursing home (NH) residents. We interviewed 51 cognitively intact NH residents using a validated instrument, the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Questions regarding the environment, symptoms suggestive of restless leg syndrome, and periodic leg movements were also asked. Three individuals were unable to answer all the questions and, therefore, analyses were performed on 48 subjects. Seventy-three percent of the subjects were identified as "poor" sleepers based upon a total PSQI score > 5. Factors that disturbed the residents' sleep three or more times a week were: nocturia (71%), environment-related noise or light (38%), pain (33%), feeling too hot (6%) and leg cramps (6%). On multiple regression analysis, poor sleep correlated with depressive symptoms and comorbidity, not with age or gender. Poor sleep quality is common among cognitively intact NH residents. In our study, nocturia, environmental factors and pain were the most commonly perceived causes of sleep disturbance. Poor sleep independently correlated with depressive symptoms and comorbidity. These findings should be kept in mind when evaluating sleep complaints in the nursing home.
这项横断面调查的目的是检查认知功能正常的养老院居民的主观睡眠质量,并确定干扰其睡眠的因素。我们使用经过验证的匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)对51名认知功能正常的养老院居民进行了访谈。还询问了有关环境、提示不安腿综合征的症状以及周期性腿部运动的问题。有3人无法回答所有问题,因此,对48名受试者进行了分析。根据PSQI总分>5,73%的受试者被确定为“睡眠质量差”。每周干扰居民睡眠三次或更多次的因素有:夜尿症(71%)、与环境相关的噪音或光线(38%)、疼痛(33%)、感觉过热(6%)和腿部抽筋(6%)。多元回归分析显示,睡眠质量差与抑郁症状和合并症相关,与年龄或性别无关。认知功能正常的养老院居民中睡眠质量差很常见。在我们的研究中,夜尿症、环境因素和疼痛是最常被感知到的睡眠干扰原因。睡眠质量差与抑郁症状和合并症独立相关。在评估养老院居民的睡眠问题时应牢记这些发现。