Fernández-Cruz L, Sabater L, Pera M, Astudillo E, Sáenz A, Navarro S
Department of Surgery, Hospital Clínic, University of Barcelona, Spain.
Hepatogastroenterology. 1997 Jul-Aug;44(16):1023-8.
The purpose of this paper is to present the results of our experience in using a conservative pancreatic resection approach in a certain group of patients suffering from chronic pancreatitis. From January 1988 to December 1995, 110 patients underwent surgical therapy for chronic pancreatitis at the Hospital Clinic of the University of Barcelona. In 35 patients with an inflammatory mass at the pancreatic head, pylorus-preserving duodeno-pancreatectomy was performed. Forty male patients with localized focal pancreatitis at the body or tail underwent distal pancreatectomy and drainage of the pancreatic remnant. In 30 patients with pancreatic ducts greater than 7 mm in diameter, side-to-side pancreaticojejunostomy was carried out. Five patients could not be included in any of these three categories because of their particular characteristics. In all cases, resolution of the symptoms was achieved at the mean follow-up of 18 months (range 12 to 21 months). No patient showed a deterioration of glucose homeostasis, and exocrine dysfunction was not observed. Patients with obstructive chronic pancreatitis by inflammatory cystic mass, short strictures or intraductal stones located in the central pancreas or uncinate process may be surgically managed with conservative pancreatic resection or extraction of the stones from the Wirsung duct. The jejunal interposition and pancreaticojejunal anastomosis achieved pain control without any deterioration of the endocrine or exocrine function.
本文旨在介绍我们对某组慢性胰腺炎患者采用保守性胰腺切除术的经验结果。1988年1月至1995年12月,110例慢性胰腺炎患者在巴塞罗那大学医院诊所接受了手术治疗。35例胰头有炎性肿块的患者接受了保留幽门的十二指肠胰腺切除术。40例胰体或胰尾局限性局灶性胰腺炎的男性患者接受了远端胰腺切除术及胰腺残端引流。30例胰管直径大于7mm的患者进行了胰管空肠侧侧吻合术。5例患者因其特殊情况未被纳入上述三类中的任何一类。所有病例在平均18个月(范围12至21个月)的随访中症状均得到缓解。无患者出现糖代谢稳态恶化,也未观察到外分泌功能障碍。对于因炎性囊性肿块、短段狭窄或位于胰腺中部或钩突部的导管内结石导致的梗阻性慢性胰腺炎患者,可通过保守性胰腺切除术或从主胰管取出结石进行手术治疗。空肠间置和胰管空肠吻合术可实现疼痛控制,且不会导致内分泌或外分泌功能恶化。