Snajderová M, Zemková D, Bocek P, Mottl H, Lebl J, Kolousková S
II. dĕtská klinika 2. LF UK a FN Motol, Praha.
Cas Lek Cesk. 1997 May 7;136(9):276-8.
Modern treatment of oncological diseases increases markedly the chance of long-term survival and permanent recovery. Due to frequently highly aggressive treatment it is however associated with the risk of late sequelae in the surviving patients. Comprehensive care of patients includes therefore not only control of the neoplastic disease but also efforts of maximal improvement of the quality of life of the patients. In young subjects, in view of their long-term perspective, this problem is particularly important.
In 32 patients (25 boys and 7 girls) with extracranial solid tumours without primary endocrinological symptomatology (m. Hodgkin, neuroblastoma, ganglioneuroblastoma, nephroblastoma, Ewings sarcoma and others) a single examination was made assessing height, body weight, grade of sexual maturation according to Tanner, in boys testicular volume by means of a orchidometer and 20 other anthropometric dimensions. The mean age at the time of examination was 16.5 +/- 4.1 years, the mean age at the onset of treatment 6.1 +/- 4.8 years. The patients height, -0.4 +/- 0.9 SD, differs from the Czech national standard (p = 0.025). Impaired growth was recorded in 12.5% patients and had heterogenous causes. The authors proved a negative effect of radiotherapy on the growth of the spine, most markedly in children subjected to irradiation of the abdomen and chest and a highly significant reduction of the testicular volume in boys after cytostatic treatment of m. Hodgkin.
The results are consistent with studies made abroad and indicate the necessity of comprehensive long-term follow-up of somatic growth and development of the gonads in oncological child patients.
现代肿瘤疾病治疗方法显著提高了长期生存和完全康复的几率。然而,由于治疗往往具有高度侵袭性,存活患者存在发生晚期后遗症的风险。因此,对患者的综合护理不仅包括控制肿瘤疾病,还包括最大程度改善患者生活质量的努力。对于年轻患者而言,鉴于其长远前景,这个问题尤为重要。
对32例(25例男孩和7例女孩)无原发性内分泌症状的颅外实体瘤患者(霍奇金病、神经母细胞瘤、神经节神经母细胞瘤、肾母细胞瘤、尤因肉瘤等)进行了一次检查,评估身高、体重、根据坦纳法确定的性成熟程度,男孩通过睾丸测量器测量睾丸体积以及其他20项人体测量指标。检查时的平均年龄为16.5±4.1岁,治疗开始时的平均年龄为6.1±4.8岁。患者的身高为-0.4±0.9标准差,与捷克国家标准不同(p = 0.025)。12.5%的患者出现生长受损,原因各异。作者证实放疗对脊柱生长有负面影响,在接受腹部和胸部照射的儿童中最为明显,霍奇金病患者经细胞毒性治疗后男孩的睾丸体积显著减小。
这些结果与国外的研究一致,表明有必要对肿瘤患儿的身体生长和性腺发育进行全面的长期随访。