McLeod D G, Crawford E D, DeAntoni E P
Walter Reed Army Medical Center, HSHL-SGU-Urology Service, Washington, DC 20307, USA.
Eur Urol. 1997;32 Suppl 3:70-7.
There is no debate that both the earlier diagnosis and the treatment of men with cancer of the prostate (CaP) are having an impact on patients with this disease. In many practices there are fewer and fewer patients presenting with the classic diagnosis of 'advanced disease', i.e., stage M (D2). Only a few years ago, a large percentage of men with CaP had bony metastases when they presented to a physician. Hormonal ablation was the optimal treatment, and the only question was whether bilateral orchiectomy or medical castration should be used. The median time to progression with either type of monotherapy was 12-18 months, and the median time to survival was 24-36 months. Unfortunately, in many parts of the world, this scenario is still the norm. In the United States, Europe, and an increasing number of other countries, improved methods of detection with transrectal ultrasound and prostate-specific antigen (PSA) have resulted in a dramatic shift in the stage of disease at diagnosis. It is safe to say that in these countries the majority of prostate cancers are now being clinically diagnosed while still localized, and many organ-confined tumors are being definitively treated and cured. Nevertheless, many of these patients will be understaged at the time of diagnosis and will show progression following definitive therapy. In most surgical series approximately one half of patients will be found on pathologic examination to have pT3 disease. The use of PSA in the diagnosis of CaP has been mentioned, and it is being used extensively to monitor recurrent/residual disease. Hormonal therapy is being employed earlier in numerous clinical situations, and its use is no longer reserved solely for patients with metastatic disease. In this context combined androgen blockade has become the gold standard of treatment in neoadjuvant situations as well as for advanced CaP. Newer advances, including 3-month depot formulations of luteinizing hormone-releasing hormone analogues, the reversibility of medical castration, the preference of most patients to have medical castration, and the approval of other antiandrogens in the United States, all have further strengthened the use of combined androgen blockade. Hormonal therapy in adjuvant settings, when there is a high likelihood of disease recurrence, is also being used in many clinical situations. In addition, there appears to be a role for certain types of hormonal therapy in chemoprevention.
前列腺癌(CaP)的早期诊断和治疗对该病患者产生了影响,这一点毫无争议。在许多临床实践中,出现“晚期疾病”(即M期,D2期)经典诊断的患者越来越少。就在几年前,很大一部分前列腺癌男性患者就诊时已有骨转移。激素消融是最佳治疗方法,唯一的问题是应采用双侧睾丸切除术还是药物去势。两种单一疗法的中位进展时间为12 - 18个月,中位生存时间为24 - 36个月。不幸的是,在世界许多地区,这种情况仍是常态。在美国、欧洲以及越来越多的其他国家,经直肠超声和前列腺特异性抗原(PSA)检测方法的改进导致诊断时疾病分期发生了巨大变化。可以肯定地说,在这些国家,现在大多数前列腺癌在临床诊断时仍处于局部阶段,许多局限于器官的肿瘤正在得到明确治疗并治愈。然而,许多这些患者在诊断时分期会偏低,并且在确定性治疗后会出现病情进展。在大多数手术系列中,大约一半的患者在病理检查时会被发现患有pT3疾病。文中提到了PSA在前列腺癌诊断中的应用,并且它被广泛用于监测复发/残留疾病。在众多临床情况下,激素治疗的应用越来越早,其使用不再仅局限于转移性疾病患者。在此背景下,联合雄激素阻断已成为新辅助治疗以及晚期前列腺癌治疗的金标准。新的进展,包括促黄体生成素释放激素类似物的3个月长效制剂、药物去势的可逆性、大多数患者对药物去势的偏好以及美国其他抗雄激素药物的获批,都进一步加强了联合雄激素阻断的应用。在疾病复发可能性很高的辅助治疗环境中,激素治疗也在许多临床情况下被使用。此外,某些类型的激素治疗在化学预防中似乎也有作用。