Lillehaug A
Department of Immunoprophylaxis, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
Dev Biol Stand. 1997;90:401-8.
Successful vaccination depends both on the development of protective vaccines and their correct use. In addition to deciding which diseases to vaccinate against, the choice of the method, timing, and use of revaccination must be considered. In seawater culture of salmonids, vibriosis and furunculosis are the most important diseases against which to vaccinate in many parts of the world, while cold-water vibriosis is of great significance in Atlantic salmon in some areas with low water temperatures. A vaccine against infectious pancreatic necrosis (IPN) has also been introduced recently. For optimal protection of salmonids in sea-water, vaccination should be carried out some time before sea transfer, in order to give immunity sufficient time to develop, and to avoid handling stress during smoltification. On the other hand however, vaccination should not be carried out too early, as the degree of immunity declines with time. Water temperature is an important factor when deciding when to vaccinate. Recent research has demonstrated that Atlantic salmon may be vaccinated successfully at low water temperatures. In general, vaccination by the injection method gives superior protection. Vaccines against the Vibrio-infections can also be administered successfully by immersion. However, due to lower levels of immunity, the need for a booster vaccination is greater when such a method is used. As regards vaccines against furunculosis, adjuvants are needed in order to achieve good protection, and, consequently, administration by injection is the only option.
成功接种疫苗既取决于保护性疫苗的研发,也取决于其正确使用。除了决定针对哪些疾病进行接种外,还必须考虑接种方法、时间以及再次接种的选择。在鲑科鱼类的海水养殖中,弧菌病和疖疮病是世界许多地区最重要的需要接种疫苗预防的疾病,而冷水弧菌病在一些水温较低地区的大西洋鲑中具有重要意义。最近还引入了一种针对传染性胰腺坏死(IPN)的疫苗。为了在海水中对鲑科鱼类提供最佳保护,应在转入海水养殖前一段时间进行接种,以便让免疫力有足够时间形成,并避免在银化阶段处理时产生应激。然而,另一方面,接种也不应过早进行,因为免疫力会随时间下降。水温是决定何时接种的一个重要因素。最近的研究表明,大西洋鲑在低温下也能成功接种。一般来说,注射接种法能提供更好的保护。针对弧菌感染的疫苗也可以通过浸泡成功接种。然而,由于免疫力水平较低,使用这种方法时需要加强接种的需求更大。至于针对疖疮病的疫苗,为了获得良好的保护需要使用佐剂,因此,注射接种是唯一的选择。