Ferrari K, Goti P, Sanna A, Misuri G, Gigliotti F, Duranti R, Iandelli I, Ceppatelli S, Scano G
Fondazione Pro-Juventute Don C. Gnocchi, Pozzolatico, Italy.
Lung. 1997;175(5):299-310. doi: 10.1007/pl00007576.
In adolescent idiopathic thoracic scoliosis (ITS) working capacity may be reduced during exercise. Despite concern about its usefulness, bracing is still being used in ITS. Thus the effects of bracing on exercise performance need to be examined. We studied six females, ages 12-15 years who had mild ITS (Cobb angle range 20-35 degrees). Pulmonary volumes, maximal voluntary ventilation (MVV), breathing pattern, the lowest (most negative in sign) pleural pressure during sniff maneuver (Pplsn), and pleural pressure swings (Pplsw) were measured first. Then, Pplsw, O2 uptake (VO2), CO2 output (VCO2), heart rate (HR) at rest and during progressive incremental exercise on a cycling ergometer (10 watts/min) were recorded. The exercise test was performed under control conditions without bracing (C) and after 7 days of bracing with the braced on (B). Dyspnea was measured by a modified Borg scale. At rest, bracing mildly affected total lung capacity and forced vital capacity (p < 0.03 for both) but not breathing pattern, Pplsn, or Pplsw (%Pplsn), a measure of respiratory effort. Furthermore, bracing did not consistently affect maximum work rate (WRmax). In both B and C VO2 was below (< 70%) the predicted value, VE was below (< 45%) MVV, and HR reserve was < 15 beats/min, indicating some cardiovascular deconditioning. On the other hand, respiratory frequency (Rf) increased more in B than in C (p < 0.03). In addition, Pplsw, Pplsw (%Pplsn), and Pplsw (%Pplsn)/VT, an index of neuroventilatory dissociation (NVD) of the respiratory pump, were greater in B (p < 0.03 for all). At a similar work rate, the Borg rating score was greater with bracing on than off, and the difference (delta Borg) tended to relate to concurrent changes in Pplsw (%Pplsn)/VT (r2 = 0.71; p < 0.07). We conclude that bracing affects respiratory effort, NVD, and dyspnea score during progressive exercise. These effects are consistent with increased lung elastance. Diminished exercise tolerance in patients with mild ITS probably reflects impaired physical fitness but is not affected by bracing. Training programs proposed for this subset of patients to increase peripheral muscle performance might also consider NVD of the respiratory pump.
在青少年特发性胸椎侧弯(ITS)患者中,运动期间的工作能力可能会降低。尽管对支具疗法的有效性存在担忧,但它仍被用于ITS的治疗。因此,需要研究支具疗法对运动表现的影响。我们研究了6名年龄在12至15岁之间、患有轻度ITS(Cobb角范围为20 - 35度)的女性。首先测量了肺容量、最大自主通气量(MVV)、呼吸模式、嗅探动作时最低(符号最负)胸膜压力(Pplsn)以及胸膜压力波动(Pplsw)。然后,记录了在无支具控制条件下(C)以及佩戴支具7天后(B),静息和在自行车测力计上进行递增运动(10瓦/分钟)时的Pplsw、摄氧量(VO2)、二氧化碳排出量(VCO2)、心率(HR)。通过改良的Borg量表测量呼吸困难程度。静息时,支具疗法对肺总量和用力肺活量有轻度影响(两者p均<0.03),但对呼吸模式、Pplsn或Pplsw(%Pplsn,一种呼吸努力的测量指标)没有影响。此外,支具疗法并未始终影响最大工作率(WRmax)。在B和C两种情况下,VO2均低于(<70%)预测值,每分钟通气量(VE)低于(<45%)MVV,心率储备<15次/分钟,表明存在一定程度的心血管功能失调。另一方面,B组的呼吸频率(Rf)比C组增加得更多(p<0.03)。此外,呼吸泵神经通气解离指数(NVD)的Pplsw、Pplsw(%Pplsn)和Pplsw(%Pplsn)/潮气量(VT)在B组中更大(所有p均<0.03)。在相似的工作率下,佩戴支具时的Borg评分高于不佩戴支具时,且差异(Borg差值)往往与Pplsw(%Pplsn)/VT的同时变化相关(r2 = 0.71;p<0.07)。我们得出结论,支具疗法会影响递增运动期间的呼吸努力、NVD和呼吸困难评分。这些影响与肺弹性增加一致。轻度ITS患者运动耐力下降可能反映了身体素质受损,但不受支具疗法影响。为该类患者群体提出的旨在提高外周肌肉性能的训练计划,也可能需要考虑呼吸泵的NVD。