Parkes C M
Postgrad Med J. 1979 Sep;55(646):517-22. doi: 10.1136/pgmj.55.646.517.
The surviving spouses of 34 patients who died of cancer at St Christopher's Hospice have been interviewed about 13 months after the patient's death. The information given is compared with that obtained from 34 spouses of patients dying from cancer in other hospitals and matched with the St Christopher's group. Patients at St Christopher's were less often thought to have suffered severe pain and other distress than at other hospitals, but pain relief was not bought at the cost of drug-induced confusion and patients at St Christopher's remained more mobile than at other hospitals. Hospice patients were more aware of chapel services and prayers than at other hospitals. None was said to have been upset by these and 66% were glad of them. Despite the frequency of deaths in the Hospice, patients at St Christopher's were no more likely to be thought to have been 'upset' by such events than patients elsewhere or to have found their interactions with other patients anything but helpful.
在圣克里斯托弗临终关怀医院,对34名死于癌症患者的在世配偶在患者去世约13个月后进行了访谈。所提供的信息与从其他医院34名死于癌症患者的配偶那里获得的信息进行了比较,并与圣克里斯托弗医院的患者群体相匹配。与其他医院相比,圣克里斯托弗医院的患者较少被认为遭受过剧痛和其他痛苦,但止痛并非以药物引起的意识模糊为代价,而且圣克里斯托弗医院的患者比其他医院的患者行动能力更强。临终关怀医院的患者比其他医院的患者更了解教堂服务和祈祷活动。没有人表示因此而心烦意乱,66%的人对此感到欣慰。尽管临终关怀医院死亡频繁,但与其他地方的患者相比,圣克里斯托弗医院的患者被认为因这类事情而“心烦意乱”的可能性并不更高,也没有人觉得他们与其他患者的互动没有帮助。