Hatlebakk J G, Berstad A
Dept. of Medicine, Haukeland Hospital, University of Bergen, Norway.
Scand J Gastroenterol. 1997 Aug;32(8):760-5. doi: 10.3109/00365529708996531.
The recognition of minor endoscopic changes is important in correctly diagnosing patients with reflux oesophagitis, but the significance of minor lesions and what observations to use in endoscopic classification are disputed. Our aim was to relate endoscopic observations in reflux oesophagitis with the severity of gastro-oesophageal reflux.
On endoscopy of 64 consecutive untreated patients with uncomplicated reflux oesophagitis, accurate records were made prospectively of the following variables: axial extent of endoscopic changes, width of the lesions, presence of whitish exudate in the lesions, and presence and length of a hiatal hernia. Multiple linear regression analysis examined which of these factors were significantly related, at the 5% level, with gastro-oesophageal reflux as measured at intraoesophageal 24-h pH-metry.
Presence of whitish exudate and width of lesions were significantly associated with severity of gastro-oesophageal reflux. Median fraction of the recording period with pH <4 was 5.9% in patients with narrow red lesions, 12.5% in patients with narrow, whitish lesions, and 20.3% in patients with broad lesions (P < 0.0001). The mean duration of reflux episodes was significantly longer and the number of nocturnal episodes lasting more than 5 min was significantly higher in patients with broad lesions.
Red spots and streaks, even without whitish exudate, are significantly related to pathologic gastro-oesophageal reflux. Whitish exudate is related to more severe reflux, and broad lesions to a longer mean duration of the episodes. The presence of whitish exudate in lesions and the width of the lesions are important observations to use in the classification of reflux oesophagitis.
识别轻微的内镜改变对于正确诊断反流性食管炎患者很重要,但轻微病变的意义以及在内镜分类中应采用哪些观察指标仍存在争议。我们的目的是将反流性食管炎的内镜观察结果与胃食管反流的严重程度相关联。
对64例未经治疗的单纯反流性食管炎患者进行内镜检查,前瞻性地准确记录以下变量:内镜改变的轴向范围、病变宽度、病变中白色渗出物的存在情况以及食管裂孔疝的存在情况和长度。多元线性回归分析检验了这些因素中哪些在5%的水平上与通过24小时食管pH监测测量的胃食管反流显著相关。
白色渗出物的存在和病变宽度与胃食管反流的严重程度显著相关。红色狭窄病变患者记录期内pH<4的中位数比例为5.9%,白色狭窄病变患者为12.5%,广泛病变患者为20.3%(P<0.0001)。广泛病变患者的反流发作平均持续时间显著更长,夜间持续超过5分钟的发作次数显著更多。
即使没有白色渗出物,红斑和条纹也与病理性胃食管反流显著相关。白色渗出物与更严重的反流相关,广泛病变与发作的平均持续时间更长相关。病变中白色渗出物的存在和病变宽度是反流性食管炎分类中重要的观察指标。