Bengel F M, Feistel H, Moshage W, Bachmann K, Wolf F
Department of Nuclear Medicine, University of Erlangen, Germany.
Eur J Nucl Med. 1997 Sep;24(9):1128-31. doi: 10.1007/BF01254244.
The persistence of enteroviral ribonucleic acid (RNA) in the myocardium has been implicated as a pathogenetic factor in idiopathic dilated cardiomyopathy. Enteroviral persistence may lead to myocardial cell membrane damage, resulting in increased uptake of antimyosin antibodies. To further evaluate this hypothesis, a direct comparison of myocardial antimyosin uptake with the presence of enteroviral RNA was performed in ten patients (one female, nine male; 53+/-8 years) with chronic dilated cardiomyopathy. Planar antimyosin images were obtained 48 h after the injection of indium-111-labelled antimyosin Fab. Using a region of interest technique, the heart to lung uptake ratio (HLR) was calculated as a semiquantitative parameter of myocardial tracer uptake. Cardiac catheterization was performed to assess left ventricular function and to obtain myocardial biopsy samples. In the biopsy samples, gene amplification by polymerase chain reaction (PCR) was used to specifically detect enteroviral RNA. In the ten patients, the left ventricular ejection fraction was 39%+/-11% and the end-diastolic volume 131+/-46 ml/m2. The HLR was 1.72+/-0.21 and showed no correlation with functional parameters. In two patients with a positive PCR consistent with persisting enteroviral RNA, the HLR was not higher than that in eight patients with a negative PCR (1.46+/-0. 18 vs 1.78+/-0.18, respectively). These results suggest that increased uptake of 111In-antimyosin in chronic idiopathic dilated cardiomyopathy cannot be explained by pure persistence of enteroviral RNA. Other pathogenetic factors such as myocardial autoantibodies or microvascular spasm may be responsible for myocyte membrane damage detected by antimyosin.
肠道病毒核糖核酸(RNA)在心肌中的持续存在被认为是特发性扩张型心肌病的一个致病因素。肠道病毒的持续存在可能导致心肌细胞膜损伤,从而增加抗肌球蛋白抗体的摄取。为了进一步评估这一假说,对10例(1例女性,9例男性;年龄53±8岁)慢性扩张型心肌病患者的心肌抗肌球蛋白摄取情况与肠道病毒RNA的存在情况进行了直接比较。在注射铟-111标记的抗肌球蛋白Fab 48小时后获得平面抗肌球蛋白图像。使用感兴趣区技术,计算心/肺摄取比(HLR)作为心肌示踪剂摄取的半定量参数。进行心脏导管检查以评估左心室功能并获取心肌活检样本。在活检样本中,采用聚合酶链反应(PCR)进行基因扩增以特异性检测肠道病毒RNA。10例患者的左心室射血分数为39%±11%,舒张末期容积为131±46 ml/m²。HLR为1.72±0.21,与功能参数无相关性。在2例PCR结果阳性且与肠道病毒RNA持续存在一致的患者中,HLR并不高于8例PCR结果阴性的患者(分别为1.46±0.18和1.78±0.18)。这些结果表明,慢性特发性扩张型心肌病中¹¹¹In-抗肌球蛋白摄取增加不能单纯用肠道病毒RNA的持续存在来解释。其他致病因素,如心肌自身抗体或微血管痉挛,可能是抗肌球蛋白检测到的心肌细胞膜损伤的原因。