Fukushima M
Department of Neuropsychiatry, Kansai Medical University.
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 1997;99(6):355-69.
To elucidate usefulness of traditional oriental herbal medicines in psychiatric fields, we investigated their influences on central nervous systems in humans by using EEG and pharmacokinetics of herbal medicine-derived ingredients as the indices. The subjects were 12 healthy male volunteers who received single oral administration and after that received repeated oral administrations at a daily dose of Saiko-ka-ryukotsu-borei-to or Saiboku-to; EEG was recorded before administration, 1, 3, 6 hours and 10 days after administration. On direct comparison of global field powers calculated from 19-lead EEG before and after administration, it was verified that Saiboku-to possessed effects on central nervous systems. For assessment of pharmacokinetics of ingredients derived from Saiboku-to, pre- and post-treatment serum samples were assayed by HPLC and two ingredients were detected, besides individual differences being observed in their pharmacokinetic profiles. Given that these pharmacokinetics could be interpreted as the phenomena associated with Sho (traditional physical status classifications of patients), the subjects were classified into groups according to individual differences whereby quantitative pharmaco-EEG were employed to elucidate neurotropic effects of Saiboku-to. As the result, following two groups were evidenced: (1) a group demonstrating the mood elevator type after a single administration despite of no changes after repeated administrations, and (2) a group with a shift from the mood elevator type to the nootropics type being observed over time, delineating overt differences in EEG profiles among groups. Consequently, individual differences were evidenced to be involved in onset of neurotropic effects of Saiboku-to, permitting prediction of possible responses following repeated administrations by using EEG profiles. It was also suggested that neurotropic effects of respective ingredients could be anticipated by monitoring the time-course changes of both EEG and plasma levels of these ingredients. In summary, once further studies on oriental herbal medicines might progress based on efficacy assessments of respective ingredients with a clue of the present study, it is conceivable that these findings would play an important role as the objective indices in clinical application of herbal medicines in psychiatric fields, resulting in broadening the usefulness of oriental herbal medicines.
为阐明传统东方草药在精神科领域的效用,我们以脑电图(EEG)和草药衍生成分的药代动力学为指标,研究了它们对人体中枢神经系统的影响。受试者为12名健康男性志愿者,他们接受单次口服给药,之后每日服用柴胡加龙骨牡蛎汤或柴朴汤;在给药前、给药后1小时、3小时、6小时和10天记录脑电图。通过直接比较给药前后19导联脑电图计算出的全域场功率,证实柴朴汤对中枢神经系统有作用。为评估柴朴汤衍生成分的药代动力学,采用高效液相色谱法对治疗前后的血清样本进行检测,除了观察到它们药代动力学特征存在个体差异外,还检测到了两种成分。鉴于这些药代动力学可解释为与证(患者的传统体质分类)相关的现象,根据个体差异将受试者分组,采用定量药物脑电图来阐明柴朴汤的神经otropic作用。结果显示有以下两组:(1)一组单次给药后表现出情绪提升型,尽管重复给药后无变化;(2)一组随着时间推移观察到从情绪提升型转变为益智型,各小组脑电图特征存在明显差异。因此,个体差异被证明与柴朴汤的神经otropic作用的发生有关,通过脑电图特征可以预测重复给药后的可能反应。还表明,通过监测这些成分的脑电图和血浆水平的时间进程变化,可以预测各成分的神经otropic作用。总之,一旦基于本研究线索对东方草药进行进一步的功效评估研究取得进展,可以想象这些发现将作为客观指标在精神科领域草药临床应用中发挥重要作用。从而拓宽东方草药的效用。