Hozo I, Andelinović S, Ljutić D, Bojić L, Mirić D, Giunio L
Department for Endoscopic and Ultrasound Investigation Clinical Hospital Split, Croatia.
Toxicol Ind Health. 1997 Sep-Oct;13(5):639-47. doi: 10.1177/074823379701300505.
In this report of two new cases of liver angiosarcoma (ASL) among plastic industry workers, the authors present the history and perspectives of this problem. The first cases of ASL have been registered since 1974, and in 1984, the European register of angiosarcoma was founded. In this register, 11 cases of ASL and one case of haemangiopericytoma have been registered from Croatia, all from a single plastics plant near Split. Two new cases of ASL (in retired autoclave cleaners, who were exposed to a concentration of 500-1000 ppm vinyl chloride monomer (VCM) during the working process) in the same plant are represented. They were detected with combined techniques of ASL detection, and both are still alive. The diagnoses have been histologically confirmed: one of them was surgically treated with segmental liver resection. The appearance of new cases of ASL confirms the perspective presented in the last report by the same authors.
在这份关于塑料行业工人中两例新发肝血管肉瘤(ASL)病例的报告中,作者介绍了该问题的历史和前景。自1974年以来首次记录到ASL病例,1984年建立了欧洲血管肉瘤登记处。在该登记处中,已登记了来自克罗地亚的11例ASL病例和1例血管外皮细胞瘤病例,所有病例均来自斯普利特附近的一家塑料厂。本文介绍了同一工厂的另外两例新发ASL病例(退休的高压釜清洁工,他们在工作过程中接触到浓度为500-1000 ppm的氯乙烯单体(VCM))。这两例病例通过ASL检测的联合技术被发现,且两人仍在世。诊断已通过组织学确认:其中一人接受了肝段切除术的手术治疗。ASL新病例的出现证实了同一组作者在上一份报告中提出的观点。