Cox C
Department of Anatomy, St. George's University School of Medicine, Grenada.
Health Care Women Int. 1997 Jul-Aug;18(4):383-93. doi: 10.1080/07399339709516292.
At an international conference in 1992 on women and health, an attempt was made to redefine health concerns for women of the English-speaking Caribbean in the 1990s. Medical practices in developing countries change as advances are made in public health; clinical issues on the islands now resemble those in the United States (e.g. hypertension, cancer, sexually transmitted diseases, domestic violence, and abortion). In the Caribbean, however, these problems exist in a unique socioeconomic context, and women's health there suffers indirectly because of cultural mores. Gender bias in medical education and practice influences treatment of women and obstructs their advancement to policy-making levels in the design and delivery of programs that bear on maternal and child health, among others. The effect of local cultural beliefs and practices on women's health must be considered when setting goals and direction for health policy if aid or educational programs are to be effective.
1992年在一次关于妇女与健康的国际会议上,人们试图重新界定20世纪90年代加勒比地区说英语妇女的健康问题。随着公共卫生的进步,发展中国家的医疗实践也在发生变化;这些岛屿上的临床问题现在类似于美国的问题(如高血压、癌症、性传播疾病、家庭暴力和堕胎)。然而,在加勒比地区,这些问题存在于独特的社会经济背景中,而且由于文化习俗,当地妇女的健康受到间接影响。医学教育和实践中的性别偏见影响对妇女的治疗,并阻碍她们在涉及母婴健康等项目的设计和实施中进入决策层面。如果援助或教育项目要取得成效,在制定卫生政策的目标和方向时,必须考虑当地文化信仰和习俗对妇女健康的影响。