Taylor A, Jacques P F, Nowell T, Perrone G, Blumberg J, Handelman G, Jozwiak B, Nadler D
Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging, Tufts University, Boston, MA, USA.
Curr Eye Res. 1997 Sep;16(9):857-64. doi: 10.1076/ceyr.16.9.857.5039.
Given the recent correlation between nutrition and risk for eye disease, there is keen interest in a possible correlation between nutrient intake and eye-tissue nutrient levels. In this work, the objective was (1) to determine, for the first time, the relation between dietary intake of vitamin C and eye tissue levels of the vitamin in free-living humans, (2) to determine the relation between levels of the vitamin in plasma, lens and aqueous, and (3) to compare this information to data gathered for a carefully reared group of guinea pigs that were fed different levels of vitamin C.
Two hundred sixty-five cataract patients (mean age = 72 years) from a clinical practice were recruited for this study. One hundred thirty-two patients provided the dietary intake data via a food frequency questionnaire, which we used for this work. Plasma, aqueous humor, and lens samples were obtained at the time of lentectomy and preserved for vitamin C analysis. Comparable samples were obtained from male Hartley white guinea pigs that were fed known amounts of vitamin C. Linear and log10-linear statistical models were also used to characterize the relation between vitamin C intake and human ocular tissue levels of the vitamin and to examine potential confounding and the effect of modification by age and sex.
In humans, plasma and aqueous vitamin C concentrations were related to intake in a log-linear fashion, with slopes of 0.03 mM plasma vitamin C/log10-mg daily vitamin C intake and 0.41 mM aqueous vitamin C/log10-mg daily vitamin C intake. The best fit of vitamin C levels in lens and diet predicts a linear relationship with a sex-adjusted slope of 0.00094 mM lens vitamin C/mg daily vitamin C intake, although a log-linear relation can also be modeled. In guinea pigs, diet was related to eye tissue and plasma levels of the vitamin by a log10 linear relationship in all cases. Vitamin C in human lens was linearly related to plasma and aqueous vitamin C with slopes of 8.8 and 0.23, respectively. Vitamin C in aqueous was related to plasma in a log10-linear fashion with a slope of 1.6 mM aqueous vitamin C/log10 mM plasma vitamin C. In guinea pigs, vitamin C in plasma was related to aqueous and lens vitamin C by log10-linear relationships, whereas lens and aqueous vitamin C were clearly linearly related.
Plasma and aqueous appear to be saturated in humans with intakes of < 250 mg vitamin C/day. However, a saturating relationship between lens vitamin C and dietary intake in humans was not indicated in this study, although such a relationship is seen in guinea pigs. Intertissue relations between vitamin C levels in humans and guinea pigs are similar for some but not all relations.
鉴于近期营养与眼部疾病风险之间的关联,人们对营养素摄入量与眼组织营养素水平之间可能存在的关联极为关注。在本研究中,目标是:(1)首次确定自由生活的人类饮食中维生素C摄入量与眼组织中该维生素水平之间的关系;(2)确定血浆、晶状体和房水中该维生素水平之间的关系;(3)将这些信息与一组精心饲养、摄入不同水平维生素C的豚鼠所收集的数据进行比较。
从临床实践中招募了265名白内障患者(平均年龄 = 72岁)参与本研究。132名患者通过食物频率问卷提供饮食摄入数据,我们将其用于本研究。在晶状体摘除时获取血浆、房水和晶状体样本,并保存用于维生素C分析。从喂食已知量维生素C的雄性Hartley白色豚鼠获取可比样本。还使用线性和对数线性统计模型来描述维生素C摄入量与人体眼部组织中该维生素水平之间的关系,并检查潜在的混杂因素以及年龄和性别修正的影响。
在人类中,血浆和房水中维生素C浓度与摄入量呈对数线性关系,血浆维生素C的斜率为0.03 mM血浆维生素C/每日每10对数毫克维生素C摄入量,房水维生素C的斜率为0.41 mM房水维生素C/每日每10对数毫克维生素C摄入量。晶状体和饮食中维生素C水平的最佳拟合预测呈线性关系,经性别调整后的斜率为0.00094 mM晶状体维生素C/每日每毫克维生素C摄入量,不过也可以建立对数线性关系模型。在豚鼠中,在所有情况下饮食与眼组织及血浆中该维生素水平呈对数线性关系。人类晶状体中的维生素C与血浆和房水中的维生素C呈线性关系,斜率分别为8.8和0.23。房水中的维生素C与血浆呈对数线性关系,斜率为1.6 mM房水维生素C/每10对数 mM血浆维生素C。在豚鼠中,血浆中的维生素C与房水和晶状体中的维生素C呈对数线性关系,而晶状体和房水中的维生素C明显呈线性关系。
在人类中,当维生素C摄入量<250毫克/天时,血浆和房水似乎已饱和。然而,本研究未表明人类晶状体维生素C与饮食摄入量之间存在饱和关系,尽管在豚鼠中可见这种关系。人类和豚鼠中维生素C水平的组织间关系在某些但并非所有关系中相似。