Düx M, Bischoff H, Schmähl A, Tuengerthal S
Abteilung Radiodiagnostik, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Rofo. 1997 Jul;167(1):37-45. doi: 10.1055/s-2007-1015489.
To define the value of conventional radiography compared with CT in the follow-up of complicated, long-term tube drained pleural empyema after intracavitary application of contrast medium.
28 patients with complicated pleural empyema (stage III) and long-term tube drainage were submitted to fluoroscopy of the pleural cavity and a CT of the thorax after contrast medium had been instilled into the pleural space. Both examinations were judged by the following criteria: number and morphology of pleural cavities, quality of drainage and accompanying thoracic disease.
49 pleural cavities were diagnosed. Judgement of drainage corresponded in 79% of cases and differed in 21% with proof of further not drained cavities only on CT. 4 bronchopleural fistulas were diagnosed by fluoroscopy, of which only 2 were evident on CT. Accompanying thoracic disease was reliably detected by CT only.
Diagnosis of bronchopleural fistulas and judgement of the pleural drainage is best possible using fluoroscopy after application of contrast medium into the pleural space. CT is most accurate to detect further cavities that have not been drained, to look for concomitant thoracic disease, and to judge the morphology of the pleural cavity. Conventional radiography of the pleural space is effective and recommended to be used as a first line investigation for the follow-up of stage III empyemas. Patients in poor general condition (fever, elevated blood markers indicating inflammation) should be examined by both fluoroscopy and CT.
确定在胸腔内注入造影剂后,对于复杂的长期置管引流的胸膜腔积脓进行随访时,传统放射学检查与CT检查相比的价值。
28例患有复杂胸膜腔积脓(III期)且长期置管引流的患者在胸膜腔内注入造影剂后接受了胸腔荧光透视检查和胸部CT检查。两项检查均依据以下标准进行判断:胸膜腔的数量和形态、引流质量以及伴随的胸部疾病。
共诊断出49个胸膜腔。在79%的病例中,引流判断结果一致,21%的病例结果不同,仅CT检查发现有未引流的其他腔隙。荧光透视检查诊断出4例支气管胸膜瘘,其中仅2例在CT上显影。仅CT能够可靠地检测出伴随的胸部疾病。
在胸膜腔内注入造影剂后,通过荧光透视检查能够最好地诊断支气管胸膜瘘并判断胸膜腔引流情况。CT在检测未引流的其他腔隙、寻找伴随的胸部疾病以及判断胸膜腔形态方面最为准确。胸膜腔传统放射学检查有效,建议作为III期脓胸随访的一线检查方法。一般状况较差(发热、血液炎症指标升高)的患者应同时接受荧光透视检查和CT检查。