Loretti A
WHO Emergency and Humanitarian Action, Addis Ababa, Ethiopia.
Med Confl Surviv. 1997 Jul-Sep;13(3):219-28. doi: 10.1080/13623699708409342.
Because of war, between the 1980s and early '90s Africa suffered about 5 million excess deaths and economic losses estimated at US $13 billion per year. In 1995, war was directly or indirectly affecting 550 million people in 35 countries. Besides violent deaths, injuries and disabilities, displacements of population increase the risk for acute respiratory infections, diarrhoeas, epidemics and parasitic disease. The risk for malnutrition and deficiencies is made worse by the loss of means of production, of food stocks, of commerce and by banditism. Military operations target water plants and health facilities as means of deliberately hurting civilians. Economic crisis curtails the budgets of the social sectors and, together with social distress, undermines national capacities. The delivery of health care is hampered right when hazards and vulnerabilities increase, with general greater risk of illness and death. With the cessation of hostilities, the need for curative and preventative health activities increases and is a matter of emergency, as equitable access to services is important for peace. Repatriation of refugees, demobilization of soldiers and demining require special health activities. War leaves behind new hazards and vulnerabilities such as landmines, wide availability of weapons, artificial concentrations of population, loss of national capacities and psychological disorders. All this interacts tragically with Africa's wider epidemiological realities of poverty, food insecurity, proneness to natural disasters and endemic diseases.
由于战争,在20世纪80年代至90年代初,非洲有大约500万人非正常死亡,经济损失估计每年达130亿美元。1995年,战争直接或间接影响到35个国家的5.5亿人。除了暴力死亡、受伤和残疾外,人口流离失所增加了急性呼吸道感染、腹泻、流行病和寄生虫病的风险。生产资料、粮食储备、商业的损失以及匪患,使营养不良和营养缺乏的风险加剧。军事行动将水厂和卫生设施作为蓄意伤害平民的手段。经济危机削减了社会部门的预算,与社会困境一起削弱了国家能力。在危险和脆弱性增加、疾病和死亡风险普遍加大之时,医疗保健的提供受到阻碍。随着敌对行动的停止,对治疗和预防保健活动的需求增加,这是一个紧急问题,因为公平获得服务对和平至关重要。难民遣返、士兵复员和排雷需要特殊的保健活动。战争留下了新的危险和脆弱性,如地雷、武器泛滥、人口的人为集中、国家能力丧失和心理障碍。所有这一切与非洲更广泛的贫穷、粮食无保障、易遭受自然灾害和地方病的流行病学现实相互作用,造成了悲惨的后果。