Lachapelle M F, Leduc L, Côté J M, Grignon A, Fouron J C
Department of Obstetrics and Gynecology, Sainte-Justine Hospital, University of Montreal, Quebec, Canada.
Am J Obstet Gynecol. 1997 Aug;177(2):388-94. doi: 10.1016/s0002-9378(97)70203-5.
Our purpose was to establish whether index values of cardiac performance could discriminate between the twin-twin transfusion syndrome and placental insufficiency as the etiology of the polyhydramnios-oligohydramnios sequence in monochorionic diamniotic twins.
Thirteen monochorionic diamniotic twin pregnancies with ultrasonographic evidence of polyhydramnios-oligohydramnios sequence had a complete echocardiography. The etiology was confirmed postnatally: placental insufficiency in eight pairs and the twin-twin transfusion syndrome in five. Intertwin comparisons were made for the following cardiac parameters: cardiothoracic index, end-diastolic thickness of the ventricular walls and septum, aortic and pulmonary artery Doppler peak velocities, ejection and acceleration times, left ventricular shortening fraction, and combined cardiac output and output indexed to fetal weight.
All five recipient twins had thickened ventricular walls. The left ventricular shortening fractions and outputs were significantly increased in the donor twin with twin-twin transfusion syndrome and normal in placental insufficiency.
In twin-twin transfusion syndrome the donor twin shows evidence of a hyperdynamic cardiac state. Intertwin comparison of cardiac parameters, especially the left ventricular shortening fraction, can be considered a useful tool in diagnosing the different etiologies of the polyhydramnios-oligohydraminos sequence.
我们的目的是确定心脏功能指标是否能够区分单绒毛膜双羊膜囊双胎妊娠中羊水过多-羊水过少序列的病因是双胎输血综合征还是胎盘功能不全。
13例单绒毛膜双羊膜囊双胎妊娠有超声证据显示羊水过多-羊水过少序列,均接受了完整的超声心动图检查。病因在出生后得以证实:8对为胎盘功能不全,5对为双胎输血综合征。对以下心脏参数进行双胎间比较:心胸指数、心室壁和室间隔舒张末期厚度、主动脉和肺动脉多普勒峰值流速、射血时间和加速时间、左心室缩短分数以及联合心输出量和按胎儿体重计算的心输出量指数。
所有5例受血儿双胎的心室壁均增厚。双胎输血综合征供血儿双胎的左心室缩短分数和心输出量显著增加,而胎盘功能不全者则正常。
在双胎输血综合征中,供血儿双胎表现出心脏高动力状态的证据。双胎间心脏参数比较,尤其是左心室缩短分数,可被视为诊断羊水过多-羊水过少序列不同病因的有用工具。