Ritter E F, Axelrod M, Minn K W, Eades E, Rudner A M, Serafin D, Klitzman B
Division of Plastic, Reconstructive, Maxillofacial and Oral Surgery, Duke University Medical Center, Durham, N.C., USA.
Plast Reconstr Surg. 1997 Sep;100(4):973-80. doi: 10.1097/00006534-199709001-00021.
Oxygen free radicals have been shown to result from and mediate deleterious effects of ultraviolet radiation on the skin. The purpose of this study was to determine if topical DL-alpha-tocopherol (vitamin E) could reduce ultraviolet-induced damage to the epidermis. Twenty mice were treated with either ethanol or a 1:1 mixture of tocopherol and ethanol. Treatments consisted of once-daily 0.1-ml topical applications for 1 week, followed by irradiation with 0.30 mW/cm2 of ultraviolet B irradiation. A statistically significant decrease in Schiff base formation was noted between tocopherol-treated animals and their controls. Histologic study revealed a statistically significant increase in epidermal thickness in tocopherol-treated skin versus controls or vehicle alone. The thicker epidermis was accompanied by the presence of parakeratosis, implicating increased proliferation as the cause of the increasing thickness. The number of sunburn cells was decreased by tocopherol treatment. Tocopherol protection from ultraviolet irradiation may have been due to both direct protection from free radicals and indirect protection by means of increased epidermal thickness. The demonstration of beneficial effects of tocopherol administration suggests that further studies in clinically relevant models to define optimal dosage, frequency of administration, vehicle, and quantitation of the possible protective effects afforded to Langerhans cells may be useful.
氧自由基已被证明是紫外线对皮肤产生有害影响的原因并介导这种影响。本研究的目的是确定局部应用DL-α-生育酚(维生素E)是否能减少紫外线对表皮的损伤。20只小鼠分别用乙醇或生育酚与乙醇1:1的混合物进行处理。处理方式为每天一次局部涂抹0.1毫升,持续1周,随后用0.30毫瓦/平方厘米的紫外线B进行照射。在生育酚处理的动物与其对照组之间,席夫碱形成有统计学意义的显著减少。组织学研究显示,与对照组或仅用赋形剂处理的组相比,生育酚处理的皮肤表皮厚度有统计学意义的显著增加。表皮增厚伴随着不全角化的出现,这意味着增殖增加是厚度增加的原因。生育酚处理使晒伤细胞的数量减少。生育酚对紫外线照射的保护作用可能既归因于对自由基的直接保护,也归因于通过增加表皮厚度的间接保护。生育酚给药有益效果的证明表明,在临床相关模型中进一步研究以确定最佳剂量、给药频率、赋形剂以及对朗格汉斯细胞可能提供的保护作用的定量,可能是有用的。