Weber C, Podda M, Rallis M, Thiele J J, Traber M G, Packer L
Department of Molecular and Cell Biology, University of California-Berkeley 94720-3200, USA.
Free Radic Biol Med. 1997;22(5):761-9. doi: 10.1016/s0891-5849(96)00346-2.
To assess the efficacy of various forms of vitamin E in protection of skin from UV-light-induced oxidative stress, vitamin E (tocotrienol-rich fraction of palm oil, TRF) was applied to mouse skin and the contents of antioxidants before and after exposure to UV-light were measured. Four polypropylene plastic rings (1 cm2) were glued onto the animals' backs, and 20 microliters 5% TRF in polyethylene glycol-400 (PEG) was applied to the skin circumscribed by two rings and 20 microliters PEG to the other two rings. After 2 h, the skin was washed and half of the sites were exposed to UV-irradiation (2.8 mW/cm2 for 29 mi: 3 MED). TRF treatment (n = 19 mice) increased mouse skin alpha-tocopherol 28 +/- 16-fold, alpha-tocotrienol 80 +/- 50-fold, gamma-tocopherol 130 +/- 108-fold, and gamma-tocotrienol 51 +/- 36-fold. A significantly higher percentage of alpha-tocopherol was present in the skin as compared with that in the applied TRF. After UV-irradiation, all vitamin E forms decreased significantly (p < .01), while a larger proportion of the vitamin E remained in PEG-treated (approximately 80%) compared with TRF-treated (approximately 40%) skin. Nonetheless, vitamin E concentrations in irradiated TRF-treated skin were significantly higher than in the nonirradiated PEG-treated (control) skin (p < .01). Thus, UV-irradiation of skin destroys its antioxidants: however, prior application of TRF to mouse skin results in preservation of vitamin E.
为评估各种形式的维生素E在保护皮肤免受紫外线诱导的氧化应激方面的功效,将维生素E(富含生育三烯酚的棕榈油馏分,TRF)涂抹于小鼠皮肤,并测量紫外线照射前后抗氧化剂的含量。将四个聚丙烯塑料环(1平方厘米)粘贴在动物背部,在由两个环划定的皮肤区域涂抹20微升5%TRF于聚乙二醇-400(PEG)中,在另外两个环划定的皮肤区域涂抹20微升PEG。2小时后,清洗皮肤,一半部位接受紫外线照射(2.8毫瓦/平方厘米,照射29分钟:3个最小红斑量)。TRF处理组(n = 19只小鼠)使小鼠皮肤中的α-生育酚增加了28±16倍,α-生育三烯酚增加了80±50倍,γ-生育酚增加了130±108倍,γ-生育三烯酚增加了51±36倍。与涂抹的TRF相比,皮肤中α-生育酚的百分比显著更高。紫外线照射后,所有维生素E形式均显著下降(p <.01),而与TRF处理的皮肤(约40%)相比,PEG处理的皮肤中维生素E残留比例更高(约80%)。尽管如此,紫外线照射后TRF处理的皮肤中维生素E浓度仍显著高于未照射的PEG处理(对照)皮肤(p <.01)。因此,皮肤的紫外线照射会破坏其抗氧化剂:然而,预先将TRF涂抹于小鼠皮肤可使维生素E得以保留。