Ketsela T, Kebede D
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Addis Ababa University.
Ethiop Med J. 1997 Jan;35(1):23-33.
Severe corporeal punishment is known to hamper the physical, emotional and psychosocial development of children. This cross-sectional study was, thus, undertaken to make a quantified preliminary investigation on the occurrence of the problem. Six hundred and forty nine elementary schools' students were interviewed in selected urban and rural schools in Ethiopia. Eighty percent and 76% of the urban and rural children, respectively, admitted being subjected to physical punishment. Almost 21% of the urban and 64% of the rural children had skin bruises or body swelling as a result of the punishment. Only six children (three in each group) visited health facilities for the injury. Among urban students the proportion of those who had physical punishment increased with increasing paternal education and also with increasing maternal education. Among the rural students, on the other hand, physical punishment decreased with increasing age and grade. The public needs to be aware of the rights of children and every possibility should be worked out to secure their utmost emotional and physical development.
众所周知,严厉的体罚会阻碍儿童的身体、情感和心理社会发展。因此,开展了这项横断面研究,以对该问题的发生情况进行量化的初步调查。在埃塞俄比亚选定的城乡学校中,对649名小学生进行了访谈。分别有80%的城市儿童和76%的农村儿童承认遭受过体罚。由于体罚,近21%的城市儿童和64%的农村儿童身上有皮肤瘀伤或身体肿胀。只有6名儿童(每组3名)因伤前往医疗机构就诊。在城市学生中,遭受体罚的比例随着父亲教育程度的提高以及母亲教育程度的提高而增加。另一方面,在农村学生中,体罚随着年龄和年级的增长而减少。公众需要了解儿童的权利,应想尽一切办法确保他们在情感和身体方面得到最大程度的发展。