Pavy-Le Traon A, Allevard A M, Fortrat J O, Vasseur P, Gauquelin G, Guell A, Bes A, Gharib C
Laboratoire de Physiologie de l'Environment (GIP Exercice), Faculté de Médecine Grange-Blanche, Lyon, France.
Aviat Space Environ Med. 1997 Sep;68(9):829-37.
This is the first simulation of a 14-d lunar mission including 6 d on the Moon.
We hypothesized that a lunar gravity simulation in the middle of a head-down tilt (HDT) might result in some reversal of body fluid/hormonal responses, and influence cardiovascular deconditioning.
Six men (28 +/- 2.5 yr) were placed in bed rest (BR): in (HDT) (-6 degrees) to simulate microgravity during the travel (two 4-d periods), and in head-up tilt (HUT) (+10 degrees) (6-d period) to simulate lunar gravity (1/6 g). Muscular exercise was performed during the HUT period to simulate 6 h of lunar EVA. Heart rate variability (HRV) and hormonal responses were studied.
An orthostatic arterial hypotension was observed after the BR (tilt test) in 4 of the 6 subjects. Plasma volume measured at D14 decreased by -11.1% (vs. D-3, sitting position). A decrease in atrial natriuretic peptide (26 +/- 3.5 pg.ml-1 (D14) vs. 37.9 +/- 3.5 pg.ml-1 (D-3, sitting) and an increase in plasma renin activity (198 +/- 9.2 mg.L-1.min-1 (D14) vs. 71 +/- 9.2 mg.L-1.min-1 (D-3, sitting) were observed during the BR, more pronounced in HUT at 7:00 p.m. Sympathetic-parasympathetic balance (HRV) at rest showed a decrease in parasympathetic indicator and an increase in sympathetic indicator in BR (p < 0.05), without differences within HDT and HUT periods.
These changes were mostly similar to those reported in spaceflights, and HDT. Although the exposure to 1/6 g with exercise modified some hormonal and body fluid responses, this partial gravity simulation was not sufficient to prevent the decrease in orthostatic tolerance observed here as well as after Apollo lunar missions.
这是首次对为期14天的月球任务进行模拟,其中包括在月球上停留6天。
我们假设在头低位倾斜(HDT)过程中进行月球重力模拟可能会导致体液/激素反应出现一些逆转,并影响心血管失适应。
6名男性(28±2.5岁)卧床休息(BR):在旅行期间处于(HDT)(-6度)以模拟微重力(两个4天周期),并在头高位倾斜(HUT)(+10度)(6天周期)以模拟月球重力(1/6g)。在HUT期间进行肌肉运动以模拟6小时的月球舱外活动(EVA)。研究了心率变异性(HRV)和激素反应。
6名受试者中有4名在BR后(倾斜试验)出现直立性动脉低血压。第14天测量的血浆量比第-3天(坐位)减少了-11.1%。在BR期间观察到心房利钠肽减少(第14天为26±3.5 pg/ml,而第-3天(坐位)为37.9±3.5 pg/ml)以及血浆肾素活性增加(第14天为198±9.2 mg/L/min,而第-3天(坐位)为71±9.2 mg/L/min),在晚上7点的HUT中更为明显。静息时的交感-副交感平衡(HRV)显示,BR期间副交感指标降低,交感指标升高(p<0.05),HDT和HUT期间无差异。
这些变化大多与太空飞行和HDT中报告的变化相似。尽管在运动状态下暴露于1/6g改变了一些激素和体液反应,但这种部分重力模拟不足以防止此处以及阿波罗月球任务后观察到的直立耐受能力下降。