Makki-Awada D, Aboussad A, Payot M, Sekarski N, Gudinchet F, von Segesser L
Unité de cardiologie pédiatrique, CHU Vaudois, Lausanne, Suisse.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1997 May;90(5):713-7.
A six month old girl with no significant medical history was admitted to hospital for progressive cyanosis of recent onset refractory to oxygen therapy. There were no detectable cardiac murmurs. Chest X-ray showed an irregular left posterior parahilar infiltration. Echocardiography showed dilatation of the left atrium and ventricle but no cardiac malformation. The diagnosis of pulmonary arteriovenous fistula was suspected. Chest CT scan, magnetic resonance imaging and pulmonary angiography demonstrated the arteriovenous fistula in the lower lobe of the left lung. It was much bigger than the appearances of the chest X-ray suggested. After the left lower lobectomy, the cyanosis completely disappeared. Progressive cyanosis refractory to oxygen therapy without any apparent cardiac or pulmonary disease is strongly suggestive of pulmonary arteriovenous fistula. Surgical treatment is curative whereas the spontaneous outcome of this condition may be lethal.
一名六个月大、无重大病史的女童因近期出现进行性发绀且对氧疗无效而入院。未检测到心脏杂音。胸部X光显示左肺门后不规则浸润。超声心动图显示左心房和心室扩张,但无心脏畸形。怀疑诊断为肺动静脉瘘。胸部CT扫描、磁共振成像和肺血管造影显示左肺下叶存在动静脉瘘。其比胸部X光显示的要大得多。左肺下叶切除术后,发绀完全消失。在无任何明显心脏或肺部疾病的情况下,对氧疗无效的进行性发绀强烈提示肺动静脉瘘。手术治疗可治愈,而这种疾病的自然转归可能是致命的。