Renner H W
Toxicology. 1977 Oct;8(2):213-22. doi: 10.1016/0300-483x(77)90010-5.
Metaphase preparations of chromosomes from bone marrow cells of Chinese hamsters were examined for mutagenic effects following the feeding of a radiosterilized diet. No increase in the incidence of structural chromosomal aberrations was observed. As far as numerical aberrrations were concerned, the proportion of cells with polyploidy increased to between 4 to 5 times the control level, irrespective of the moisture content of the diet. This polyploidy effect occurred very early, being detectable within 24 h, if the diet fed had been irradiated with an absorbed dose of 4.5 - 10(6) rad. The incidence of polyploidy remained below 0.5%, however, nor did it rise with higher radiation doses. When the feeding of the irradiated diet was stopped, the proportion of polyploid cells returned to the control level within a maximum of 6 weeks. If the diet was stored (initially) for 6 weeks following irradiation before being fed to the animals no increase in the number of polyploid cells was noted. These results are not interpreted as a mutagenic effect of the irradiated diet.
在用经辐射灭菌的饲料喂养中国仓鼠后,对其骨髓细胞的染色体中期制备物进行了诱变效应检查。未观察到结构染色体畸变发生率增加。就数值畸变而言,无论饲料的水分含量如何,多倍体细胞的比例增加到对照水平的4至5倍。如果喂食的饲料已用4.5 - 10(6)拉德的吸收剂量进行辐照,这种多倍体效应很早就会出现,在24小时内即可检测到。然而,多倍体的发生率仍低于0.5%,且不会随着更高的辐射剂量而上升。当停止喂食辐照饲料时,多倍体细胞的比例最多在6周内恢复到对照水平。如果饲料在辐照后(最初)储存6周后再喂给动物,则未发现多倍体细胞数量增加。这些结果不能解释为辐照饲料的诱变效应。