Christ E R, Carroll P V, Russell-Jones D L, Sönksen P H
Division of Medicine (UMDS), St. Thomas' Hospital, London.
Schweiz Med Wochenschr. 1997 Aug 30;127(35):1440-9.
The availability of recombinant human growth hormone (GH) has resulted in investigation of the role of GH in adulthood and the effects of GH replacement in the GH-deficient adult. These studies have led to the recognition of a specific syndrome of GH-deficiency, characterized by symptoms, signs and investigative findings. Adults with long-standing growth hormone deficiency are often overweight, have altered body composition, with reduced lean body mass (LBM), increased fat mass (FM), reduced total body water and reduced bone mass. In addition, there is reduced physical and cardiac performance, altered substrate metabolism and an abnormal lipid profile predisposing to the development of cardiovascular disease. Adults with GH deficiency report reduced psychological well-being and quality of life. These changes may contribute to the morbidity and premature mortality observed in hypopituitary adults on conventional replacement therapy. GH treatment restores LBM, reduces FM, increases total body water and increases bone mass. Following GH therapy, increases are recorded in exercise capacity and protein synthesis, and "favourable" alterations occur in plasma lipids. In addition, psychological well-being and quality of life improve with replacement therapy. GH is well tolerated; adverse effects are largely related to fluid retention and respond to dose adjustment. It is likely that GH replacement will become standard therapy for the hypopituitary adult in the near future. The benefits of GH replacement in the GH-deficient adult have been unequivocally demonstrated in studies lasting up to 3 years. The results of longer term studies are awaited to determine whether these benefits are sustained over a lifetime.
重组人生长激素(GH)的可获得性引发了对GH在成年期作用以及GH替代对GH缺乏成年人影响的研究。这些研究促使人们认识到一种特定的GH缺乏综合征,其具有特定的症状、体征和检查结果。长期生长激素缺乏的成年人往往超重,身体成分改变,瘦体重(LBM)减少,脂肪量(FM)增加,总体水量减少,骨量减少。此外,身体和心脏功能下降,底物代谢改变,脂质谱异常,易患心血管疾病。GH缺乏的成年人报告心理幸福感和生活质量下降。这些变化可能导致接受传统替代疗法的垂体功能减退成年人出现发病率增加和过早死亡。GH治疗可恢复LBM,减少FM,增加总体水量并增加骨量。GH治疗后,运动能力和蛋白质合成增加,血浆脂质出现“有利”变化。此外,替代疗法可改善心理幸福感和生活质量。GH耐受性良好;不良反应主要与液体潴留有关,可通过调整剂量来应对。在不久的将来,GH替代可能会成为垂体功能减退成年人的标准疗法。在长达3年的研究中,已明确证明了GH替代对GH缺乏成年人的益处。有待进行长期研究以确定这些益处是否能持续一生。