Carlsson C, Hägerdal M, Siesjö B K
Anesthesiology. 1976 Jan;44(1):27-35. doi: 10.1097/00000542-197601000-00006.
To study the cerebral protective effects of hypothermia in arterial hypoxia, anesthetized (70% N2O), mechanically ventilated rats were cooled to a body temperature of 27 C. Hypoxia was induced by decreasing the oxygen content in the inspired gas mixture either to 6-7 per cent or to 2.5-3 per cent. This reduced mean PaO2 to about 25 and 11-12 torr, respectively. At PaO2 torr, there was no change in cerebral blood flow (CBF), cerebrla oxygen consumption (CMRO2), or labile tissue metabolites. The absence of signs of cerebral hypoxia could be attributed to an effect of temperature and pH on the hemoglobin-oxygen dissociation curve. Thus, at 27 C with a PaO2 of 25 torr the total oxygen content (TO2) of arterial blood remained greater than 15 ml (100 ml)-1, about three times the value obtained at this PO2 in normothermic rats. At PaO2 11-12 torr, arterial TO2 was reduced to about 5 ml (100 ml) (-1). The hypoxia induced no change in CMRO2, a threefold increase in CBF, a moderate lactacidosis in the tissue, and a small decrease in phosphocreatine content, but no change in ATP, ADP, or AMP. These changes are less marked than those occurring at the same arterial TO2 in normothermic rats. It is concluded that hypothermia exerts a pronounced protective effect on the brain in hypoxic hypoxia, and that two mechanisms are involved. First, since hypothermia shifts the oxyhemoglobin-dissociation curve towards the left, and prevents or minimizes a rightward shift due to acidosis, it maintains a high TO2 in arterial blood at a given PaO2. Second, by reducing CMRO2, and thereby presumably also cellular energy requirements, hypothermia exerts a protective effect at the cellular level.
为研究低温对动脉性缺氧时的脑保护作用,将麻醉(70%氧化亚氮)、机械通气的大鼠体温降至27℃。通过将吸入气体混合物中的氧含量降至6% - 7%或2.5% - 3%来诱导缺氧。这分别使平均动脉血氧分压(PaO2)降至约25和11 - 12托。在这些PaO2水平时,脑血流量(CBF)、脑氧耗量(CMRO2)或不稳定组织代谢产物均无变化。脑缺氧体征的缺失可归因于温度和pH对血红蛋白 - 氧解离曲线的影响。因此,在27℃、PaO2为25托时,动脉血的总氧含量(TO2)仍大于15毫升/100毫升,约为常温大鼠在此氧分压下所得值的三倍。在PaO2为11 - 12托时,动脉TO2降至约5毫升/100毫升。缺氧未引起CMRO2变化,CBF增加三倍,组织中出现中度乳酸性酸中毒,磷酸肌酸含量略有下降,但ATP、ADP或AMP无变化。这些变化比常温大鼠在相同动脉TO2时出现的变化要轻。结论是低温对低氧性缺氧的脑有显著保护作用,且涉及两种机制。首先,由于低温使氧合血红蛋白解离曲线向左移动,并防止或最小化因酸中毒导致的曲线右移,它在给定的PaO2下维持动脉血中的高TO2。其次,通过降低CMRO2,从而可能也降低细胞能量需求,低温在细胞水平发挥保护作用。