Albers L H, Johnson D E, Hostetter M K, Iverson S, Miller L C
International Adoption Clinics at the Floating Hospital for Children, Tufts-New England Medical Center, Boston, MA 02111, USA.
JAMA. 1997 Sep 17;278(11):922-4.
Children born in the countries of the former Soviet Union and Eastern Europe are now a main source of international adoptions in the United States, but often little information is available about these children prior to adoption.
To analyze the preadoptive medical reports of children adopted from Eastern Europe and the former Soviet Union and to compare these reports with their evaluations after arrival in the United States.
Case series.
A total of 56 children adopted from Eastern Europe and the former Soviet Union were evaluated in 2 international adoption clinics. Preadoptive medical records were available for 47 of these children.
There were 43 (91%) of 47 medical reports available from the children's birth countries that included multiple unfamiliar neurologic diagnoses. Evaluations in the International Adoption Clinics frequently revealed growth delays (zscore < or = -1 for weight in 44% of children, height in 68%, and head circumference in 43%). Children had 1 month of linear growth lag for every 5 months in an orphanage (r=-0.48, P<.001). Developmental delays were also common (gross motor delays in 70% of children, fine motor in 82%, language in 59%, and social-emotional in 53%). While serious medical problems were found or corroborated in 11 (20%) of the 56 children evaluated in our clinics, neurologic diagnoses cited in preadoptive medical reports were not confirmed.
Preadoptive medical records from these international adoptees included multiple diagnoses suggesting severe neurologic impairment. Although these diagnoses were not confirmed when the children were evaluated in the United States, substantial growth and developmental delays were identified.
在前苏联和东欧国家出生的儿童如今是美国国际收养的主要来源,但在收养前往往几乎没有关于这些儿童的信息。
分析从东欧和前苏联收养的儿童的收养前医疗报告,并将这些报告与他们抵达美国后的评估结果进行比较。
病例系列。
在两家国际收养诊所对总共56名从东欧和前苏联收养的儿童进行了评估。其中47名儿童有收养前的医疗记录。
从儿童出生国获得的47份医疗报告中有43份(91%)包含多种不常见的神经学诊断。国际收养诊所的评估经常发现生长发育迟缓(44%的儿童体重z评分≤-1,68%的儿童身高z评分≤-1,43%的儿童头围z评分≤-1)。儿童在孤儿院每待5个月就有1个月的线性生长滞后(r=-0.48,P<.001)。发育迟缓也很常见(70%的儿童有大运动发育迟缓,82%的儿童有精细运动发育迟缓,59%的儿童有语言发育迟缓,53%的儿童有社会情感发育迟缓)。虽然在我们诊所评估的56名儿童中有11名(20%)发现或证实有严重的医疗问题,但收养前医疗报告中提到的神经学诊断未得到证实。
这些国际收养儿童的收养前医疗记录包含多种提示严重神经损伤的诊断。虽然这些诊断在美国对儿童进行评估时未得到证实,但发现了明显的生长发育迟缓。