Miller L C, Hendrie N W
International Adoption Clinic, Floating Hospital for Children, New England Medical Center, Boston, MA 02111, USA.
Pediatrics. 2000 Jun;105(6):E76. doi: 10.1542/peds.105.6.e76.
Since 1989, American parents have adopted 18 846 Chinese children. This study assesses the health and developmental status of these children after their arrival in the United States.
A total of 452 children (443 girls) in 2 groups were evaluated. The clinic group children (n = 192) included all Chinese adoptees seen in an international adoption clinic between 1991 and 1998. The travel group comprised 260 of 325 Chinese children placed by a single Massachusetts adoption agency between 1991 and 1996 whose adoptive parents and American physicians responded to mailed questionnaires. One hundred ninety-one of the travel group children were cared for by 1 of us (N.W.H.) during the adoption process in China.
Growth and developmental delays were frequent in the clinic group. Z scores </=-2 were found in 39% of children for height, 18% for weight, and 24% for head circumference. The duration of orphanage confinement was inversely proportional to the linear height lag (r =.9), with a loss of 1 month of height age for every 2. 86 months in the orphanage. Of the children, 75% had significant developmental delay in at least 1 domain: gross motor in 55%, fine motor in 49%, cognitive in 32%, language in 43%, social-emotional in 28%, activities of daily living in 30%, and global delays in 44%. The incidence of medical problems was similar in both groups of children (travel group and clinic group). Overall, among the 452 children, elevated lead levels were found in 14%, anemia in 35%, abnormal thyroid function tests in 10%, hepatitis B surface antigen in 6%, hepatitis B surface antibody in 22%, intestinal parasites (usually Giardia) in 9%, and positive skin test results for tuberculosis in 3.5%. One child each had hepatitis C exposure and congenital syphilis. No child had human immunodeficiency virus infection. Unsuspected significant medical diagnoses, including hearing loss, orthopedic problems, and congenital anomalies, were found in 18% (81/452) of the children.
Chinese adoptees display a similar pattern of growth and developmental delays and medical problems as seen in other groups of internationally adopted children. An exception is the increased incidence of elevated lead levels (overall 14%). Although serious medical and developmental issues were found among the children, overall their condition was better than expected based on recent publicity about conditions in the Chinese orphanages. The long-term outcome of these children remains unknown. China, adoption, orphanage, institutionalized child.
自1989年以来,美国家长已收养了18846名中国儿童。本研究评估这些儿童抵达美国后的健康和发育状况。
对两组共452名儿童(443名女孩)进行了评估。门诊组儿童(n = 192)包括1991年至1998年期间在一家国际收养门诊就诊的所有中国收养儿童。旅行组由1991年至1996年期间由马萨诸塞州一家收养机构安置的325名中国儿童中的260名组成,这些儿童的养父母和美国医生回复了邮寄的问卷。旅行组中有191名儿童在在中国收养过程中由我们其中一人(N.W.H.)照料。
门诊组儿童生长发育迟缓情况较为常见。身高Z值≤ -2的儿童占39%,体重占18%,头围占24%。孤儿院收容时间与身高线性滞后呈负相关(r = 0.9),在孤儿院每2.86个月身高年龄损失1个月。这些儿童中,75%在至少一个领域存在明显发育迟缓:粗大运动方面占55%,精细运动方面占49%,认知方面占32%,语言方面占43%,社会情感方面占28%,日常生活活动方面占30%,整体发育迟缓占44%。两组儿童(旅行组和门诊组)的医疗问题发生率相似。总体而言,在这452名儿童中,14%铅水平升高,35%贫血,10%甲状腺功能测试异常,6%乙肝表面抗原阳性,22%乙肝表面抗体阳性,9%肠道寄生虫(通常为贾第虫)感染,3.5%结核菌素皮肤试验结果呈阳性。各有一名儿童曾接触丙型肝炎和先天性梅毒。无儿童感染人类免疫缺陷病毒。在18%(81/452)的儿童中发现了未被怀疑的重大医疗诊断,包括听力损失、骨科问题和先天性异常。
中国收养儿童与其他国际收养儿童群体一样,存在类似的生长发育迟缓和医疗问题模式。一个例外是铅水平升高的发生率增加(总体为14%)。尽管在这些儿童中发现了严重的医疗和发育问题,但总体而言,根据最近有关中国孤儿院情况的宣传,他们的状况比预期要好。这些儿童的长期结局仍然未知。中国、收养、孤儿院、机构收容儿童。