Stueland D T, Lee B C, Nordstrom D L, Layde P M, Wittman L M, Gunderson P D
National Farm Medicine Center, Marshfield, WI 54449, USA.
Women Health. 1997;25(4):91-103. doi: 10.1300/J013v25n04_05.
A small number of women are the owner/operators of farms and women often participate in the work of production agriculture. Estimates of the percentage of females involved in agricultural injuries range from 11-45% and it is not clear if the risk factors associated with injuries to women are different from those for men. In a two year case-control study of injuries to farm residents, there were 40 injuries involving adult women. Multivariable analysis revealed that the two major risk factors for agricultural injury to females were number of hours worked and the presence of bulls on the farm. Most (55%) of the women were injured while in a barn. A cow was the primary agent of injury in 17 (42.5%) of the cases. Efforts to reduce the rate of injuries to women in agriculture should be targeted to the particular risks they experience.
少数女性是农场主/经营者,且女性经常参与农业生产工作。据估计,涉及农业伤害的女性比例在11%至45%之间,尚不清楚与女性伤害相关的风险因素是否与男性不同。在一项针对农场居民伤害情况的为期两年的病例对照研究中,有40起伤害涉及成年女性。多变量分析显示,女性农业伤害的两个主要风险因素是工作时长和农场中公牛的存在。大多数(55%)女性在谷仓时受伤。在17起(42.5%)案例中,奶牛是主要致伤因素。降低农业领域女性伤害发生率的努力应针对她们所面临的特定风险。